Übersetzung für "адские гончие" auf englisch

Адские гончие

• hell hounds
• hellhounds

Übersetzungsbeispiele

hell hounds

Привет, повелитель Адских гончих.
Hello, Hell Hound raiser.

Если я не ошибаюсь, это - Адская гончая.
If I'm not mistaken, this is a Hell Hound.

Адские гончие натасканы на людей в парадной одежде.
A Hell Hound trained to attack people in formalwear.

Я-то думала, он обычно спускает адских гончих с цепи.
Thought he usually just released the hell hounds.

Узнай, покупал ли кто-нибудь ингредиенты для призыва Адских гончих.
See if anyone's bought supplies for a Hell Hound.

Адская гончая остановилась.
The hell‑hound paused.

Этих черных мастиффов люди называли адскими гончими, хотя к христианскому дьяволу они никаким боком не относились.
The big mastiffs were what the humans called Hell Hounds, though they had nothing to do with the Christian devil.

Это не походило, насколько адская гончая вообще чего-то ожидала, на жизнь в последние дни перед Армагеддоном, но, несмотря на свой дух, псу такая жизнь начинала нравиться.
This wasn't, inso­far as the hell‑hound had any expectations, what he had imagined life would be like in the last days before Armageddon, but despite himself he was beginning to enjoy it.

Если бы еще существовали адские гончие, псы-призраки, они жили бы среди слуа, неслись в дикой охоте. И кровь дикой охоты до сих пор течет в венах Дойла.
If Hell Hounds, Yeth Hounds, still existed among us, they would belong to the sluagh, to the wild hunt, and the blood of that wild hunt still runs through Doyle’s veins, Meredith.”

hellhounds

Вообще-то, шерсть 2-головой адской гончей, но какая разница?
Actually, the hair of a two-headed hellhound, but who cares?

Но тот, старый Кроули, он вломился бы сюда с демонами и адскими гончими, и всем бы дал прикурить.
But the old crowley, He would have come in here with hellhounds and demons, And he would have blown the roof off the joint.

Адские гончие таяли, словно тени.
Hellhounds melted to shadow.

Какая-то адская гончая сделала выпад, и я отступил.
A hellhound lunged and I sidestepped.

Даже адские гончие не издавали таких звуков.
Not even a hellhound sounded like that.

Адские гончие иногда прыгали на линию обороны.
Hellhounds leaped ahead of the line from time to time.

Когда Кронос будет атаковать, у него будет свора адских гончих.
When Kronos attacks, he’s going to have packs of hellhounds.

У него были свои адские гончие, свои птицы.
He had his hellhounds, he had his birds .

Адские гончие залаяли на лесных волков, оттесняя их в сторону.
Hellhounds lunged at the timber wolves, knocking them aside.

- Стая адских гончих только что погрузилась в воду. - Спасибо, - сказал я.
“Bunch of hellhounds just took a dive.” “Thank you,” I said.

Адская гончая завиляла хвостом и непредумышленно сбила дерево.
The hellhound wagged her tail and accidentally knocked over a tree.

Между прочим, Миссис ОЛири - самая дружелюбная адская гончая в мире.
By the way, Mrs. O’Leary is the world’s only friendly hellhound.