Übersetzung für "адрес из" auf englisch

Адрес из

• address from
• address of

Übersetzungsbeispiele

address from

В ордере на обыск и проведение следственных процедур значился не адрес автора, а другой адрес.
The search warrant gives a different address from that of the author's home.

Единственной информацией, собиравшейся в статистическом модуле вебсайта, был IP-адрес (адрес Интернет-провайдера), с которого поступил ответ.
The only information gathered by the website statistics module is the IP (Internet Provider) address from which the vote has come.

Получил адрес из водительских прав?
You got the address from the DVLA?

- Я телеграфирую свой адрес из Марокко.
-I'll cable my address from Morocco.

Ты стащила адрес из моей лаборатории?
You get that address from my lab?

Я получил твой адрес из передачи 'Надежда на лучшее'.
I got your address from Expect the Best.

Думаю, мне удастся получить более надёжный адрес из банка.
Should be able to get a more reliable address from his bank.

Мы можем узнать у компании его адрес из аккаунта?
Can we get his address from his Game Vex player account? No.

Но я узнал её последний адрес из водительских прав.
But I did get her last known address from a driver's license.

Надеюсь, ничего страшного, что я взяла твой адрес из налоговой декларации?
I hope it's OK that I got your address from the W-4.

Всё, что я делал, это доставал адреса из машин, как вы меня и просили.
All I been doing is pulling addresses from cars, like you asked me.

Но у него был еще и адрес. Адрес, по которому доставлялись ящики с гравитонным мозгом.
But he had the street address from that gravitonic brain shipping box.

address of

Адрес, включая адрес электронной почты
Address including e-mail address

b) Адреса объекта недвижимого имущества (например, уличного адреса)?
(b) Property address (e.g. street address)?

10. Почтовый адрес (если отличается от адреса нынешнего местожительства):
10. Mailing address (if different than present residence address):

Так что это адрес из отчета.
So this is the address of the report.

Дай ему адрес из здания напротив.
Give them the address of the opposite building.

Правильно, только имена и адреса из уборщиков, пожалуйста, животное.
Right, just the names and addresses of the cleaners, please, pet.

Вы не оставили адреса.
You left no address.

Только бы адрес-то нам узнать!
If only we could find out her address!

Но вот здесь-то и след открывается: уходя, он оставляет адрес… Теперь следите, князь, вопрос: зачем он оставил адрес?
He left his address, you see, when he went. Now prince, consider, why did he leave his address?

Адрес отчеканился у вас в памяти механически.
The address got stamped automatically in your memory.

Он еще раз поглядел на адрес запечатанного письма;
He looked at the address on the letter once more.

Соня дала свой адрес и при этом покраснела.
Sonya gave him her address and blushed.

— Да ведь вы Полечке вчера адрес сказали. — Поля?
“But you gave Polechka your address yesterday.” “Polya?

Месяца полтора назад он вспомнил про адрес;
About a month and a half ago he had remembered the address;

– Никакой адрес, сэр. Нет адрес.
“No address, sir. There is no address.”

— Нам нужны адреса, Бэнкс! Точные адреса.
“We need addresses, Banks. Addresses!”

— Адреса, — настаивала Лаура. — Вы знаете адреса?
"Addresses," Laura urged. "Do you know the addresses?"

Но его адреса не было.
There was no address for him.

– Какой у них адрес?
«What's their address?»

Писали мне адреса... или говорили адреса, я не помню.
They wrote addresses—or told me addresses, I can’t remember.

— Хетер живет в Лондоне. Я написала адрес. Вот этот адрес.
“Heather lives in London. I’ve written the address down, this is the address.

– У меня есть адрес.
I've got an address,