Übersetzung für "администрация порта" auf englisch

Администрация порта

• port administration
• port authority

Übersetzungsbeispiele

port administration

Администрации портов и правительственные учреждения также должны адаптироваться к самым последним достижениям.
Port administrations and government institutions too need to be up-to-date with the latest developments.

Управляющий складом; оператор депо; оператор причала; оператор терминала; организация, обрабатывающая груз; администрация порта
Warehouse keeper; Shed operator; Berth operator; Terminal operator; Cargo handling organization; Port administration 3022

Кроме того, в крупных морских портах созданы морские администрации портов, которые обеспечивают безопасность судоходства, охрану окружающей среды и осуществляют инспекции иностранных судов в соответствии с международными правилами.
In addition, maritime port administrations had been established at large seaports to ensure safety of navigation, marine environment protection and port State control of foreign ships in accordance with international standards.

port authority

Администрация портов Намибии ("Нампорт")
Namibia Ports Authority (Namport)

Он даёт на лапу своим контактам из Администрации Порта.
He's greasing the palms of the Port Authority contacts.

Кроме Вашего багажа, который должен быть осмотрен администрацией порта.
Except your luggage must be inspected by the port authority.

К тому же, я доберусь до администрации порта чтобы выбить из них файлы на высококлассных контрабандистов.
Plus, I'll get the Port Authority to cough up their files on high-end smugglers.

- Кэрри работала в Норфолке, по делу администрации порта несколько лет назад. Форнелл был счастлив.
- Carrie worked the Norfolk side of the Port Authority case a few years ago, made Fornell look good.

- Администрация порта, железнодорожные станции, аэропорты, круизные судна, убедись, что ты отправила её фото в каждую из этих инстанций.
Okay, port authority, train stations, airports, cruise ships, make sure you send her mug shot to ever single one of them.

Они мобилизировали отряд особого назначения, прокуратура координирует полицию Нью Йорка, администрацию порта и департамент Маршала, что бы поймать сбежавшего Винсента Келлера.
A task force has been formed and the DA's Office is coordinating NYPD, the Port Authority and the Marshal's Office to capture the fugitive Vincent Keller.

Но коронер обратится в администрацию порта с рекомендацией провести водопровод в каждом доке и вести журнал учёта, чтобы знать, где находятся рабочие. А тем, кто работает с химикатами или горючими веществами, выдадут защитные очки.
But the coroner is writing to the port authority, recommending that there should be fresh water stations on every dock, a register of men so their whereabouts are known, and there will be protective eyewear for anyone working with

Он подал иск против администрации порта Нью-Йорка и выиграл.
He sued the Port Authority and won.

ПО РАСПОРЯЖЕНИЮ АДМИНИСТРАЦИИ ПОРТА ФОБОС! — А я читать не умею, — сказала Хейзел.
- QUARANTINE - no entrance by order of Phobos Port Authority.' I can t read,' said Hazel.

Должен уже уйти. – И черенком трубки указал на циферблат. Конвей ответил: – Свяжемся с администрацией порта.
It must be gone now." He pointed with the stem of his pipe to the dial. Conway said, "Let's check with the port authorities."

Сидя перед экраном, Генри изучал массивное белое здание Администрации порта Панго-Ри, которое приткнулось до стены, ограждавшей место стоянки кораблей;
In the ground-view screen, Henry studied the massive concrete block of the Pango-Ri Port Authority building stretching to the barrier wall lining the ramp edge;

Оказавшись не у дел, чтобы чем-нибудь занять себя в ожидании призыва, Игэн сдал экзамены и стал патрульным полицейским в полугосударственной службе правопорядка Администрации Порта Нью-Йорка[7].
At loose ends, to keep himself occupied while awaiting reactivation Egan passed a competitive exam and became a patrolman with the semiprivate police force of the Port Authority of New York.

Корпус морской пехоты продолжал держать его в подвешенном состоянии – в конечном счете так и не призвав – и Игэн, войдя во вкус новой работы, ещё четыре года оставался в полиции Администрации Порта.
The Marines kept him dangling — they never did call him back — and Egan wound up staying with the Port Authority police for four more years.

Каждый день в 4 часа он спешил из Академии домой, переодевался и в 6 часов снова был на Манхэттене, либо в районе Таймс Сквер, кишевшем всяческим сбродом, либо возле автовокзала Администрации Порта, который прекрасно знал ещё по прежней службе.
He rushed home from the Academy at 4 P.M. each day, changed clothes, and by 6 P.M. was back in Manhattan, either in the perversion-ridden Times Square area or around the Port Authority Bus Terminal, with which he was familiar from his service with the Authority police corps.