Übersetzung für "авторское право" auf englisch

Авторское право

Substantiv

• copyright
• literary property

Übersetzungsbeispiele

copyright Substantiv

В число других основных законов о защите авторских прав входят Указ 1924 года об авторском праве; Распоряжение об авторском праве (Бернская конвенция) 1953 года; и Распоряжение об авторском праве (Всемирная конвенция об авторском праве) 1955 года.
The other primary copyright statutory instruments include the Copyright Ordinance 1924; Copyright Order (Berne Convention) 1953; and the Copyright Order (Universal Copyright Convention) 1955.

Такие ограничения авторских прав четко очерчены в Законе об авторских правах.
The Copyright Act regulates the limitations on copyright with definitive effect.

Авторское право ограничивает возможности третьих сторон использовать работы, охраняемые авторским правом, без получения разрешения от владельца авторских прав.
Copyright restricts the ability of third parties to use copyrighted works without securing permission from the copyright holder.

782. Основной закон Израиля об авторском праве - Закон об авторском праве - основан на Законе Соединенного Королевства 1911 года об авторском праве.
782. Israel's main copyright law – the Copyright Law is based on the United Kingdom Copyright Act of 1911.

Диана, нарушение авторских прав.
Diana, copyright infringement.

Это нарушение авторских прав.
It's, uh, copyright infringement.

Авторские права за Донной Ноубл.
Copyright Donna Noble.

ДА, ЕСЛИ ОНИ ЗАЩИЩЕНЫ АВТОРСКИМ ПРАВОМ.
YES, IF THEY WERE COPYRIGHTED.

– Дорогая, но у тебя же нет на нее авторских прав.
“You didn’t copyright it, darling.

Авансы и авторские права тоже не важны.
Credits and copyrights are unimportant.

Патенты, авторское право и все такое прочее?
Patents and copyrights and such?

– Молли передала авторские права Клайву.
Molly assigned the copyright to Linley.

— Надо подать иск о нарушении авторских прав.
We should sue for copyright infringement.

— А почему он просто не оформил авторские права?
"Why didn't he copyright the idea?"

Конечно, это не «WordPerfect», где есть на что заявлять авторское право.
It's not like WordPerfect where there's something to copyright.

Авторское право на все работы, разумеется, останется за Вами.
We will naturally respect your copyright in your work.

И уж конечно, совсем не в его пользу то, что он вознамерился завладеть авторскими правами на историю.
Of course it isn't helping that he is trying to copyright history.'