Übersetzung für "автомобильные двигатели" auf englisch

Автомобильные двигатели

• car engines

Übersetzungsbeispiele

car engines

(Бухтение переходит в звук автомобильного двигателя)
(Sneering becomes car engine noise)

Даже автомобильные двигатели и реактивные турбины.
Not even car engines or jet turbines.

И это ... [Автомобильные двигатели стали струнные инструменты]
And that... [car engines become string instruments]

Как всем известно, в последнее время автопроизводители делают успехи в разработке более экономичных и экологичных автомобильных двигателей, в отличие от разработки более экологичных кузовов и салонов.
Now, as we know, in recent years the world's carmakers have made great strides to make more fuel-efficient and environmentally-friendly car engines, but very little has been done to make more environmentally-friendly car bodies and interiors.

И вдруг я услышал, как поблизости завелся автомобильный двигатель.
In the middle of that willing, I heard a car engine start.

С шоссе донесся звук заработавшего автомобильного двигателя.
On top of the hill she heard a car engine start.

От размышлений Джессику оторвал натужный рев автомобильного двигателя.
Jessica's thoughts were chased away by the tired chugging of a car engine.

Потом Линли услышал на Тринити-лейн звук заводимого автомобильного двигателя.
Then Lynley heard the sound of a car’s engine idling in Trinity Lane.

малыш пускал слюни, словно старый автомобильный двигатель — масло.
The little guy dribbled the way a car engine dripped oil.

Он начал как торговец – продавал отремонтированные автомобильные двигатели, потом текстильное оборудование.
First of all he took a job as a salesman. Reconditioned car engines, then textile machinery.

Но автомобильный двигатель гораздо сложнее, и подобраться к нему труднее, чем к мотоциклетному, поэтому так поступать разумнее.
And a car engine is more complex and inaccessible than a cycle engine so there's more sense to this.

Послышался рев автомобильного двигателя, и, взвизгнув тормозами, у входа во дворик резко остановилась полицейская машина.
There was the roar of a car engine; and with a screech of brakes a police car skidded to a halt by the end of the courtyard.

Задняя дверь тюрьмы была приоткрыта, но молодой женщине показалось, что она услышала шаги и звук автомобильного двигателя.
The back door to the lockup seemed to be open but she thought she heard footsteps and a running car engine outside.