Übersetzung für "автоматическая обработка данных" auf englisch

Автоматическая обработка данных

• automatic data processing

Übersetzungsbeispiele

automatic data processing

Детали и принадлежности для канцелярских машин и машин для автоматической обработки данных
Office, automatic data processing machinery parts, accessories

- Разработка/Координация использования национальных систем автоматической обработки данных
- Development/Coordination of national Automatic Data Processing Systems

Это играет возрастающую роль с учетом современных средств автоматической обработки данных.
This plays an increasingly important role in connection with modern automatic data processing.

2. Автоматическая обработка данных используется в нашей стране уже в течение длительного времени.
2. Automatic data processing in our country has a very long history.

По сравнению с предыдущими годами число лиц, проходящих подготовку с целью получения навыков, необходимых для ухода за другими лицами, сократилось, тогда как число обучающихся навыкам в области управления/автоматической обработки данных возросло.
In comparison to previous years the number of trainees for caring occupations has declined, while the number of trainees for administration/automatic data processing has increased.

51. За последние годы увеличилось число женщин, проходивших подготовку в областях, связанных с управлением торгово-промышленной деятельностью и автоматической обработкой данных, а также по специальностям, требующим знания в области химии и физики.
51. In recent years more women have participated in training for business administration and automatic data processing, as well as work related to chemistry and physics.

Например, компьютеры в согласованной системе классифицируются в качестве <<текстопроцессорных машин>> или <<машин автоматической обработки данных>>, в то время как потребности Организации Объединенных Наций сводятся конкретно к <<портативным>>, <<дорожным>> или <<настольным>> компьютерам.
For instance, computers in HS are classified as word-processing machines or automatic data-processing machines while United Nations requirements are specific for laptop, notebook or desktop computers.

50/ Во многом такое увеличение производства было связано с экспортом "новых" видов готовых изделий, в том числе конторского оборудования, аппаратуры автоматической обработки данных, аппаратуры связи, транзисторов и других полупроводников.
50/ Much of this expansion in production was associated with exports of "new" manufactured products comprising office machines and automatic data-processing equipment, telecommunications equipment and transistors and other semiconductors.

64. Агентство по защите информации предоставляет разрешение лишь в тех случаях, когда нет оснований считать, что автоматическая обработка данных, содержащихся в личном файле, не будет затрагивать права зарегистрированного лица на частную жизнь.
64. The Data Protection Agency can grant permission only if there is no reason to believe that the automatic data processing of the personal data file would unduly infringe the registered person's right to privacy.