Übersetzung für "а это значит" auf englisch

А это значит

• which means

Übersetzungsbeispiele

which means

Из-за этого она стала изгоем, а это значит, что она практически не получает помощи от общины.
For doing this she has become an outcast, which means that she receives little or no support from the community.

Я не вижу, чтобы слова просили какие-либо делегации, а это значит, что мы можем завершить свои дела на сегодня.
I see no delegations wishing to take the floor, which means that we can conclude our business for today.

Управление и соблюдение являются практическим или осязаемым выражением этики, а это значит, что они представляют собой принципы прикладной деловой этики.
Governance and compliance are the practical or tangible expression of ethics, which means that they are principles of applied business ethics.

6. Комитет должен проводить заседания по мере необходимости, а это значит, что он должен собираться только если надо рассмотреть те или иные случаи.
6. The Committee should hold meetings as necessary, which means that it should only meet if cases are to be regarded.

К тому же Свазиленд не имеет выхода к морю, а это значит, что конечные потребители удалены и это обусловливает удорожание его продукции за рубежом".
Swaziland is also landlocked which means that destination economies are farther away, thereby increasing the cost of her products abroad.

Способы решения проблемы сильно различаются, а это значит, что изучение трех языков саами и обучение на них должны производиться разным образом.
Settlement patterns vary greatly, which means that teaching about and in the three Sami languages must be accommodated in different ways.

10. Правительства обладают большими покупательными способностями, а это значит, что политика закупок оказывает воздействие на экономику, социальную сферу и окружающую среду.
Governments have a big purchasing power which means that procurement policies have economic, social and environmental impacts.

10. Правительства обладают значительными покупательными возможностями, а это значит, что политика закупок оказывает воздействие на экономику, социальную сферу и окружающую среду.
10. Governments have significant purchasing power, which means that procurement policies have economic, social and environmental impacts.

Сказанное касается персонала, финансируемого из целевого фонда Орхусской конвенции, а это значит, что продление таких контрактов зависит от уровня получаемых взносов.
This applies to staff funded from the Aarhus Convention trust fund, which means the extension of those contracts depends on the level of contributions received.

А это значит - тотализатор.
Which means it is the sweepstake.

А это значит еще одно наказание!
Which means another detention!

А это значит...что ты знал.
Which means... you knew.

А это значит, что Пожиратели смерти, надеясь выяснить, где ты есть, тут же займутся нашими родными.
Which means the Death Eaters will go straight for our families to see if they’ve got information on where you are.”

– И это значит, что было нарушение.
Which means there was a breach.

— И это значит, что она будет здесь.
Which means she'll be coming here.

– Что это значит, не понимаю?
Which means what, to you?

- А это значит, что сам он не убийца.
Which means, of course, that he is not.

– А это значит, что если кто-нибудь в нее войдет…
“Which means if something comes in—”

— И что это значит? — спросила я.
“Which means what?” I asked.

Это значит, что мне крышка.
Which means I am fucked.

Это значит, меня и Джея Пи.
Which means J.P and me.

— А это значит, что тебе нельзя доверять.
“Which means you’re not to be trusted.”

Это значит, они все еще могут быть, а может, и нет, где-то там.
Which means they might or might not be out there someplace.