Übersetzung für "urtare" auf englisch

Urtare

Verb

• bump
• strike
• knock
• shock
• clash
• annoy
• irritate
• poke
• butt
• buffet

Übersetzungsbeispiele

bump Verb

Non e' da maleducati... urtare qualcuno e fare finta di niente?
Isn't it rude to bump into someone and act like nothing happened?

Passo il mio tempo a cercare di non urtare le telecamere.
What do I know? I spend my time trying not to bump into the cameras, but don't pack in yet, Verity.

Allora li fai urtare da un barbone.
Then you get somebody to bump into them.

Puoi urtare qualunque inquilino di questo palazzo, ok?
You can bump into any tenant you want in this building, all right?

# Beh, puoi urtare e polverizzare... # # e fa bene alla tua mente. #
♪ Well, you can bump and grind ♪ ♪ And it's good for your mind ♪

Attenzione a non urtare.
Easy on the bumps.

Cielo, come farai a non urtare contro te stessa camminando per casa?
Oh, my God. How will you keep from bumping into yourself?

Urtare accidentalmente non è palpeggiare.
Accidentally bumping into her isn't groping. What do you think?

Percio', a meno che tu non abbia dell'atropina, non la urtare.
So unless you've got some atropine on you, don't bump it.

Si presume che tu debba urtare il mio pugno con il tuo.
You're supposed to bump my fist with yours.

strike Verb

Urtare di notte un growler, cioè un blocco di ghiaccio alla deriva, una fuga di gas che provoca un incendio... Quando succede, si sa che... le probabilità di cavarsela sono poche.
Striking a growler -- an iceberg -- at night, or a fire from an oil leak... lf that happens, you know you may not make it back.

shock Verb

Questo rapporto contiene alcuni video scioccanti che potrebbero urtare la sensibilita' degli spettatori.
Pierson: THIS REPORT CONTAINS SOME SHOCKING VIDEO THAT MAY BE DIFFICULT FOR MORE SENSITIVE VIEWERS.