Übersetzung für "truciolo" auf englisch

Truciolo

Substantiv

• chip
• shaving

Übersetzungsbeispiele

chip Substantiv

Sul tappeto ho trovato anche dei piccoli trucioli di vernice di questa finestra.
I also found paint chips on the carpet from this window right here.

Non so se siano meglio i trucioli di cipresso o...
I don't know whether I should get the cypress chips or the, uh...

Guardo nel lavandino dove i trucioli sono stati tolti con il martello a sfera quando aveva cercato di uccidere le formiche.
I look in the sink where the chips were taken out with a ball pein hammer when he was trying to kill ants.

Ora, apparentemente, c'erano dei trucioli di legno della croce di Cristo in ognuno di essi, che conferivano poteri, tipo un amuleto.
Now, apparently, there were chips of wood from Christ's cross within each one of them that gives it powers, kind of like an amulet.

Schegge, scaglie, cocci, frammenti, sverze, ciocchi, grumi, trucioli, scampoli.
Chips, flakes, shards, fragments, slivers, chunks, lumps, shavings, snippets.

E se non lo farai... faro' cio' che devo. E... lascero' che i trucioli cadano dove vogliono.
And if you won't, needs must... and... let the chips fall where they may.

Se riesco a ballare su trucioli di legno al campo, posso danzare su tutto.
Well, if I can dance on wood chips at camp, I can dance on anything.

Dirci cosa... trucioli di legno?
Tell us what... Wood chips?

Trucioli dall'albero che e' caduto.
Oh, uh, wood chips from the trees that fell.

# Lascia che i trucioli cadano dove vogliano #
♪ Let the chips fall where they will ♪

shaving Substantiv

Potrebbe essere segatura... - o trucioli di legno.
Could be sawdust or wood shavings.

Perche' ci sono dei trucioli di legno?
Why would there be wood shavings?

Posso farcela con pochi trucioli.
I can make it work with just a few shavings.

Spazzate via i trucioli.
Sweep up the shavings.

L'acido ha raggiunto i trucioli.
The acid's hitting the shavings. It's hissing.

- Si', trucioli di legno.
- Yeah, wood shavings.

Trucioli di legno, filamenti di metallo?
Wood shavings, metal filings?

- No, e' un truciolo d'ancia.
No, that's a reed shaving.

Qualcuno ha dei trucioli di cioccolata?
Does anyone have any chocolate shavings?

Sono i trucioli di legno.
It's the wood shavings.