Übersetzung für "troppo annoiato" auf englisch

Troppo annoiato

• too bored

Übersetzungsbeispiele

too bored

- Sono troppo annoiata per fare un pisolino.
- I'm too bored to take a nap.

Sono troppo annoiata per dormire.
Too bored to sleep.

Sto dormendo o sono troppo annoiato per parlarti, quindi lascia un messaggio.
I'm asleep or just too bored to speak to you, so leave a message.'

Vi ho gettati in acqua, e uno dopo l'altro, avete mandato tutto in malora, creando un'onda che, francamente, sono troppo annoiato per cavalcare.
I dropped you in, and one by one, you fucked up, creating a wave which, frankly, I'm too bored to ride.

Siete cosi' fiche, troppo annoiate, e' cosi'?
You're so cool, you're just too bored, is that it? !

Stavo pensando proprio la stessa cosa, ma ero troppo annoiato per prendere la radio e dirlo.
'I was just thinking exactly that, 'but I was too bored to pick up the radio to say it.'

O eri troppo annoiato per notare il collegamento?
Or were you too bored to notice the pattern?

E io non ho voglia di spiegare tutto 15 volte a qualcuno che è troppo annoiato e sciocco per ascoltarmi!
Well, I don't feel like explaining everything 15 times to somebody who's too bored and silly to listen!