Übersetzung für "tonto" auf englisch

Tonto

Adjektiv

• stupid
• dull
• foolish
• obtuse

Übersetzungsbeispiele

stupid Adjektiv

Credi che sia tonto? - Sono tonto?
I'm stupid... stupid...

Fai il finto tonto?
You playing stupid now?

Il comandante non è tonto.
The commander's not stupid.

- Non... fare il finto tonto.
- Don't play stupid.

Che tonto sei.
How stupid can you get!

booby Substantiv

Hans, tonto, stai sprecando il mio tempo.
Hans, booby, you're wasting my time.

Non ci sono trabocchetti, Frank. E' un baule vuoto, - e tu ci sei caduto dentro come un tonto.
It's not booby-trapped, Frank; it's an empty trunk, and you fell into it like a

Se doveste capitare in Bavaria, io resto, mia Signora, il vostro servo, il vostro tonto e il vostro amico.
If you're ever in Bavaria, I remain, my lady, your servant, your booby and your friend.

dull Adjektiv

Ad un cane non importa se sei ricco o povero intelligente o tonto, sveglio o tardo.
A dog doesn't care if you're rich or poor... clever or dull, smart or dumb.

Guardatevi! C'è qualcosa di più tonto del vostro viso?
Ever see anything like yourselves for being dull specimens?

Rende un bambino tonto e inconsapevole
It makes a child so dull and blind

dummy Substantiv

Questo tipo di tonto!
This kind of dummy!

Tom il tonto.
Tom the dummie.

Sì! Qualche tonto che piace alla gente.
A likable dummy.

Sei stato Boomerizzato, tonto!
You got Boomered, dummy!

Ma farò il finto tonto.
I'll play dummy.

E' la tua opinione, tonto?
Is that your opinion, dummy?

Sono un'infermiera, tonto.
I'm a nurse, dummy.

Luke è un tonto.
Luke is a dummy.

Forse e' tonto ...
Maybe he's a dummy.

foolish Adjektiv

"che cosa questo tonto desiderio è conducendomi verso la terra selvaggia"?
"What is this foolish desire "Driving me into the wilderness?"

Però hai fatto il tonto con la contessa. E' teatro!
But the foolish way you dealt with the countess - melodrama!

Lei ha detto "tonto".
Thou hast said "foolish."

dunce Substantiv

Ma Che tonto!
What a dunce!

Ho fatto sborsare 1 .OOO a quel tonto.
I got the big dunce up to $1 ,000.

obtuse Adjektiv

Non riesco a capire se stia facendo il finto tonto di proposito, ma in India e' consuetudine che i tecnici dell'assistenza ricevano una piccola somma di denaro, prima di cominciare a lavorare.
I cannot tell if you are being deliberately obtuse, but in India it's customary for service repairmen to receive a small sum of money before they commence work.