Übersetzungsbeispiele
Quello stupido... stupido test.
that stupid,stupid test.
Stupido, stupido, stupido... - e crudele, e molto stupido!
Stupid, stupid, stupid, and cruel, and very stupid!
Lei deve essere stupida, stupida, stupida.
"You must be stupid, stupid, stupid."
Stupida, stupida gara. Stupida e irresponsabile.
Stupid,stupid contest- stupid,and irresponsible.
# Sono così stupido, sono stupido, sono stupido, sono stupido, sono stupido...
# I'm so stupid, I'm stupid, I'm stupid, I'm stupid, I'm stupid...
- E' stupido. - Gia'.
It's silly.
- Che stupido che sei...
-You're silly...
È molto stupido, davvero stupido.
- Ready? - This is silly, this is very silly.
Ti chiamo "stupida" perché sei stupida.
I call you silly because you're silly.
Ed ha porte stupide. porte, porte stupide.
And it's got silly doors. Proper doors, silly doors.
Una missione Stupida?
Fool's errand?
Uno stupido coraggioso e' sempre uno stupido.
A brave fool is still a fool.
~ Come una stupida, una grandissima stupida ~
I'm like a fool... just like a fool
Un'irritante stupida.
An irritating fool.
Stupido una volta, stupido per sempre.
Once a fool, always a fool.
Stupida... Misaki, sei una stupida...
Such a fool Misaki, you fool...
Sono delle stupide!
They're fools.
# Che solo gli stupidi # # Solo gli stupidi Sono precipitosi #
Only fools, only fools rush in
Dannati, stupidi, stupidi bastardi.
You damn, dumb, dumb bastards.
Sono cosi' stupido, stupido.
I'm so dumb, dumb.
Nuotare e' stupido, tutto e' stupido.
Swimming is dumb. This is dumb.
Sono una stupida, sono una stupida.
I'm-I'm dumb, I'm dumb.
Una stupida storia, una stupida storia.
Dumb story. It's just a dumb story.
- Tu sei stupido, papà è stupido.
- You're dumb, Papi's dumb...
E' da stupidi.
It's idiotic.
Siamo degli stupidi.
We're idiots.
Io sono stupido, Carl e' uno stupido, siamo uomini, siamo tutti stupidi!
I'm an idiot, Carl's an idiot. We're men. We're all idiots!
siete degli stupidi.
You're idiots.
Sono solo stupidi spiccioli.
It's chump change.
- Era uno stupido.
- He was a chump.
E' uno stupido!
He's a chump!
Sono proprio uno stupido.
I'm such a chump.
Sarai anche uno stupido... ma sei il mio stupido.
You may be a chump, but you're my chump.
Beccatevi questa, stupidi!
Suck it, chumps.
Sei sì stupido.
You're such a chump.
Uno stupido merita una fidanzata stupida.
A chump and deserves a stupid girl.
Non sei uno stupido.
You're not a chump.
Questa non è una marmaglia di stupidi orchetti.
This is no rabble of mindless Orcs.
Stupido, impaziente e prepotente.
Mindless, impatient and bossy.
I paesani sono stupidi bruti.
The villagers are mindless brutes.
Certo, la gente stupida si sbaglia.
Of course, some mindless people misunderstand it.
la sua gelosia e' stupida.
His jealousy is mindless.
Qualche stupido idiota ha parcheggiato dietro di me.
Some mindless nitwit is parked behind me.
Qualsiasi cosa per lui, tranne stupido buon gusto.
Anything for him but mindless good taste.
Stupido, senza cervello.
Mindless, pea-brained canine.
La mia vita e' diventata un gioco stupido?
Has my life become a mindless game?
- Filtro tutti i discorsi stupidi.
I have to filter out a lot of witless babble.
Ripugno la brutalità, è l'arma degli uomini stupidi.
Brutality has always revolted me as a weapon of the witless.
- Non sono uno stupido sempliciotto!
I'm not a witless oaf!
Che sei egoista e stupido, perché?
You're witless and selfish, why?
Sei solo uno stupido ed un egoista...
You selfish and witless guy!
Jennifer Wooley si da' il caso che sia anche... Lo stupido pseudonimo che Myrtle ha usato...
Jennifer Wooley also happens to be the witless alias
Inutile stupido verme.
You witless worm.
Non osare a paragonarmi con quelle stupide puttane!
- Don't you dare compare me to those witless whores!
Essenzialmente uno stupido gioco di parole ma fa riferimento all'albero Myristica.
It's primarily a witless pun. But it also references the Myristica tree.
Perseguire la Spartan-Ives è da stupidi.
Going after Spartan-Ives is asinine.
E' stato stupido chiamare.
It Was Asinine To Call.
Questo qui e' stupido.
This guy's asinine.
Il tuo piano è stupido.
Your plan is asinine.
E' proprio stupida.
It's asinine.
Conosco quello stupido articolo.
I'm well aware of that asinine article.
Che idea stupida!
An asinine idea.
Non iniziare con le tue stupide stronzate.
Don't start with your asinine shit.
Sono stata stupida a pensare di poter vincere.
Thinking I could do this was asinine.
Dipende da quanto è stupido, signore.
That depends how blockheaded he is, sir.
Ma certa gente è pigra e stupida.
But some people are lazybones and blockheads.
- ll progetto del ponte stupido
- The bridge, you blockhead.
- Certo che si e' incazzato, stupido zuccone.
Of course he was upset, you fucking blockhead.
La vuoi finire, razza di stupida!
Face it, you blockhead.
Di tutti gli stupidi ingrati.
Of all the ungrateful nitwits.
Vuota il sacco, stupido
Dump the bag, you nitwit.
Non sono uno stupido
I am just not a nitwit
Per articolare quale stupida strategia?
To articulate what nitwit strategy?
Dannato stupido testardo!
Doggone stubborn nitwit!
Non io e Marshall, stupida.
Not me and Marshall, you nitwit.
Perché è stupida.
Because, Charlie, she's a nitwit.
Tanto meno per una stupida ingenua.
Least of all an ingenuous nitwit.
Donna, razza di stupida.
Donna, you numskull.
Oh, Susan, che stupida!
Oh, Susan. You clot.
Accantona la tua terribile avarizia per un momento, stupido bastardo, abbiamo un amico da salvare.
If you could put aside your rapacious greed for a moment, you clot-pole, we have a friend to rescue.