Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Versami in cor il tuo strazio crudele, l'anima tua non sia chiusa per me!
Tell me what torments you! Open your heart to me!
Più rio ne avrai cordoglio, strazio ne avrai maggior.
Your suffering will be the crueler; your torments will be the greater.
Un giorno di anime devastate dallo strazio. Di vite tenute in pugno da un destino crudele.
A day of souls bound in torment of lives held in cruel balance.
O, Natura, fammi almeno piangere, per lo strazio di non poter sentire il male che ho commesso!
O, Nature, at least let me cry, for the torment of not being able to feel the evil I committed!
Il lacerato spirito del mesto genitore era serbato a strazio d'infamia e di dolore
The tormented spirit of a heartbroken father has been subjected to the anguish of shame and grief
Substantiv
La malattia fu uno strazio terribile per Antônio, signor Bretas... ma l'indifferenza e l'assenza del figlio... e il ribrezzo e il tradimento di Helena... furono la sua profonda sofferenza morale.
The illness was a terrible torture for Antônio, Mr. Bretas... but the indifference and absence of his son... and the revulsión and unfaithfulness of Helena... were his greatest moral suffering.
E normalmente lo piscerei, perche' i balli scolastici sono uno strazio...
And normally, I'd just blow it off because school dances suck torture.
Sempre il mite suo sembiante con strazio atroce vedrò.
Her sweet face will haunt me ever, torturing me agonizingly.
Lo hai evitato per anni... e quando alla fine hai dovuto affrontarlo e' stato uno strazio.
You avoided him for years, and when you finally had to deal with him, it was torture. But you dealt with him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test