Übersetzung für "stimolare" auf englisch

Stimolare

Verb

• stimulate
• spur
• energize
• motivate
• whet
• incite
• invite
• animate
• quicken
• goad
• tickle
• actuate
• energise

Übersetzungsbeispiele

stimulate Verb

- A stimolare la vagina.
- It's to stimulate the vagina.

Stimolare il centro del piacere.
Re-stimulate pleasure centre.

Per stimolare il battito cardiaco.
To stimulate the heartbeat.

"Stimolare i capezzoli".
- "stimulate the nipples."

Possiamo sempre stimolare l'ovulazione.
We can do, uh, ovarian stimulation.

Puoi stimolare il paziente?
Can you stimulate the patient?

- per stimolare il cervello.
- to help stimulate the brain.

- Quindi è facile da stimolare. - Esatto.
-So it's easily stimulated.

- Serve a stimolare le vendite.
That's an economic stimulator. Oh.

Ti aiutera' a stimolare l'eccitazione.
Help you stimulate your sexy.

spur Verb

Potrebbe stimolare il virus e lo sviluppo dell'entità.
It could spur on the virus and the rapid development of the entity.

Come stimolare la simulazione scientifica...
How that little scene spurs the scientific imagination onward.

energize Verb

Contenuti extra, materiale di valore gia' esistente, questo e' il modo di stimolare e far fruttare i fan.
Extra content, preexisting valuable stuff, that is the way to energize and monetize the fan base.

Qualunque cosa per stimolare i miei impiegati.
Anything to energize my workforce.

necessaria per stimolare la pietra.
needed to energize the stone.

motivate Verb

Se vuoi stimolare qualcuno, non parlare di morte!
To motivate someone, don't mention death!

Se introduco un gene per un fattore di trascrizione solitamente usato per la crescita degli assoni, potrei riuscire a stimolare il sistema nervoso periferico a rigenerare cellule di Schwann.
If I introduce a gene for a transcription factor normally expressed during the growth of axons, I may be able to motivate the peripheral nervous system to regenerate as Schwann cells.

whet Verb

Giusto quel poco per stimolare il tuo appetito.
Just enough to whet your appetite.

Come in yogurteria, va bene regalare un assaggino per stimolare il suo appetito.
Like the yogurt shop, It's okay to give a free sample to whet his appetite.

Stimolare il suo appetito?
Whet his appetite?

Per cui... ceneremo con quel poco che e' rimasto nel tuo freezer, e magari manderemo giu' qualche stuzzichino per stimolare l'appetito.
Therefore, meager contents of your freezer for dinner and perhaps a little amuse-bouche to whet the appetite.

Qualcosa per stimolare l'appetito del nostro amico denti aguzzi, li' sotto.
A little something to whet the appetite of our razor-toothed friends below.

Cerca solo di stimolare il nostro appetito per il gioco.
He's merely trying to whet our appetites for the game.

Il fabbricante ha prodotto un po' di queste scarpe per stimolare l'interesse del distributore.
The manufacturer made a handful of these shoes to whet the appetite of the distributor.

Per stimolare il suo appetito o il tuo?
To whet his appetite or yours?

incite Verb

Ha un grande dono nello stimolare... Le ossessioni e attirare... Seguaci.
He has quite a gift to incite obsession and attract followers.

- Per stimolare un certo tipo di fan.
To incite a certain kind of fan.

animate Verb

Qualsiasi cosa fosse stata necessaria per stimolare le persone, per incitarle alla riflessione.
Whatever was necessary to re-animate people to reason thinks again.

goad Verb

E' fantastico come riesca a stimolare la gente!
It's amazing what you can goad people into.

Forse la sua idea fin dall'inizio era quella di... somministrargli qualche tipo di droga... oppure di stimolare lo scimpanze'.
Maybe that was his idea alone admistering some kind of drug or... or goading the chimp.

tickle Verb

Ma e' necessaria una stanza piena di strumenti come questa per stimolare questo bit quantistico e portare l'informazione dalla nostra scala umana giu' verso quella scala microscopica dove risiedono invece i bit quantistici.
But you need this whole roomful of equipment to tickle this quantum bit and get information from our human scale down to this extremely microscopic scale where quantum bits actually live.

# Oh, amabile bocconcino, # # ti chiedo un favorino # # vuoi stimolare il mio *** stasera?
♪ Oh, Peezy Weezy, I'm gonna ask you please-y ♪ ♪ Won't you tickle my tonight?

Lee Chang-sub, vuoi che sia io a stimolare il tuo cazzo?
Lee Chang-sub, want me to tickle your dick?