Übersetzung für "squillo" auf englisch

Squillo

Substantiv

• ring
• blast
• blare
• flourish

Übersetzungsbeispiele

ring Substantiv

(SQUILLO DEL TELEFONO)
Phone's ringing.

Cinque squilli... Sei squilli... - Risponde la segreteria, Adam!
Five rings, six rings... voice mail.

[squilla il telefono] [squilla]
[telephone rings] [ring]

Il telefono squilla.
It's ringing.

Vede? Nessuno squillo.
Nothing's ringing.

blast Substantiv

Quello della madre quando squillò il telefono.
Her mother's was blasted when the phone rang.

- Lo squillo di tromba.
- The trumpet blast.

Quattro squilli di tromba.
Four trumpet blasts.

Se scopre qualcosa, mi dà uno squillo.
She'll give me a blast when she knows something.

Un solo squillo significa ranger che tornano. Due per i Bruti.
One blast for a ranger returning, two for wildlings,

Lo squillo di tromba del Signore.
The trumpet blast of the lord.

A che squilla quel corno?
- Why does the horn blast?

Due squilli sono per i bruti.
Two blasts is wildlings.

# Noi festeggiamo che Brunetto... # ( SQUILLI DI TROMBA)
# We're partying for Brunetto... # (TRUMPET BLASTS)

Lo squillo di tromba... cos'era in realta'?
The trumpet blast... What was it really?

blare Substantiv

Attenzione, farò dare tre squilli di tromba.
Attention, the trumpet will blare three times.

Se al terzo squillo non avrete lasciato il campo, ordinerò il fuoco!
If at the third blare, you've not left the field, I'll command fire!

== Sync, corretto da font color = # 00FF00 elderman == Font color = # 00FFFFelder_man [squilli fischio di un treno in lontananza]
== sync, corrected by elderman == @elder_man [ train whistle blares in distance ]

[Horn squilla in lontananza]
[ Horn blares in distance ]

[Incidente] [Allarme squilla]
[crash] [alarm blares]

flourish Substantiv

Se chiudessimo in modo glorioso, con degli squilli di tromba avremmo una fine rispettabile e non ci ridurremmo ad una qualsiasi... seconda domenica senza importanza dopo questo e quello.
If we fell glorious, with a bit of a flourish, we would have a respectable end and not dwindle away at some... nameless, paltry, second-Sunday-after such and such.