Übersetzung für "spacciarsi" auf englisch

Spacciarsi

• impersonate
• pretend
• impersonating
• to impersonate
• masquerade

Übersetzungsbeispiele

impersonate

Come può spacciarsi per la moglie?
How can she impersonate his wife?

Questa Bonnie dei poveri, insieme al suo compagno Clyde Hickey ha una fedina penale che include reati che vanno dallo spacciarsi per disabile, all'uso come stupefacente di vernice rubata, alla rapina dell'Afro Hut.
This low-rent Bonnie to Hickey's half-wit Clyde has a rap sheet with crimes ranging from impersonating the handicapped, huffing stolen paint, and robbing the Afro Hut.

Probabilmente Whitehall ha detto i suoi di spacciarsi per agenti dello S.H.I.E.L.D.
Best guess... Daniel Whitehall had his people impersonate S.H.I.E.L.D. to put the world's attention back on us.

Spacciarsi per un agente di polizia.
Impersonating a police officer.

Spacciarsi per un ufficiale... sei mesi di prigione federale.
Impersonating an officer... 6 months federal prison.

Ma spacciarsi per un dottore è un reato più grave.
But impersonating a doctor is an even worse one.

Spacciarsi per un membro delle Forze Armate è illegale.
Impersonating a member of the military forces is illegal.

Beh, non puoi presentarti a un ballo in maschera senza aspettarti almeno uno scalatore sociale che prova a spacciarsi per te.
Can't show up at a ball and not expect at least one doppelganger to try and impersonate you.

pretend

Se riescono a spacciarsi per noi, allora questo cambia tutto.
If they can pretend to be us now, that changes everything.

Okey, si, le ho chiesto di spacciarsi come mia ragazza per stasera per impressionarti, perchè io... io sento di non vincere mai.
Okay, yes, I asked her to pretend to be my date tonight to impress you 'cause I... I feel like I never win.

masquerade

Cosi' affezionata da spacciarsi per sua madre.
Fond enough that you were able to masquerade as her mother.