Übersetzungsbeispiele
Dichiarazione di sostegno!
Statement of support.
Questo e' sostegno.
That is support.
Vuoi del sostegno?
You want support?
Sento del sostegno.
I feel supported.
Sostegno per cosa?
Support for what?
Per sostegno morale.
For moral support.
Letteralmente nessun sostegno.
Literally no support.
Hai il mio sostegno.
Okay, I back you up.
Noi diamo pieno sostegno.
Yeah, we got your back.
Bel sostegno mi dai!
That's not backing me up!
Mi serve un sostegno.
I could use a back up.
Ti ringrazio per il sostegno.
You really had my back.
Grazie per il sostegno.
Thanks for having my back.
Hai il nostro sostegno, Leanne.
You have our backing, Leanne.
- Col nostro pieno sostegno.
- With our complete backing.
Questi sostegni fanno male.
These braces hurt. They're too tight.
- Via con i sostegni!
Stand by with braces.
Con un sostegno... forse.
With a brace maybe.
Sostegni incrociati contro lo scafo.
Cross-stress bracing on the outer hulls.
Ii sostegno è necessario?
Is the brace necessary?
Controllate i sostegni negli angoli e allineatela.
- Check the corner braces and line her up.
Sostegni sistemati, signore!
Braces in place, sir.
Si sta alzando. Voi lasciate andare quei sostegni, ok?
If she's lifting up, you lay them braces, alright?
Va bene, ti riferisci al sostegno sulla sua gamba.
Okay, you're referring to the brace on his leg.
Io ero solamente un sostegno.
I was just... I was a prop.
Non mi sentivo di grande sostegno oggi.
I didn't feel like being a prop today.
Ti vedo come un sostegno in questo caso.
I see you as a prop in this case.
(Coreano) Quando arrivano i sostegni?
When are the props coming in?
Grande sostegno, prendi tutto il possibile, alla grande.
Huge props, all you cats, huge. - Champagne.
Perche' non hanno usato un sostegno?
Why didn't they use props?
(Coreano) Dove sono i sostegni?
Where are the props?
La madre è stata il suo sostegno.
His mother's been the prop that's held him up.
Sembra che Henry Collingridge avrà bisogno di molto sostegno.
He seems to need a lot of propping up.
Ci serve un sostegno!
We need a prop.
Un uomo non ha sostegno quando è sepolto.
Nothing to hold a man in his grave.
E' l'occasione per offrire sostegno.
Opportunity for a little hand-holding.
Perche' devo sempre fornirlo io, il sostegno morale?
Why do I always get the hand-holding jobs?
Il 2° Battaglione, diventera' un Battaglione di Sostegno.
2nd Battalion, now a holding battalion.
Le mie braccia saranno sempre il vostro sostegno.
My arm you will always hold you firm.
Senti il sostegno.
Feel for your hold.
Se soppesiamo tutto, secondo me, ciò che il sig. Weiland può offrirci non giustifica il nostro sostegno o altro.
From a budgetary standpoint, I don't see how Mr Weiland has enough to offer us that would warrant sponsorship or anything of the sort.
Abbiamo preparato questa festa per l'ascensione di Azumanami a yokozuna... e per il suo comitato di sostegno.
We have prepared this feast for Azumanami's ascension to yokozuna... and the formation of his sponsorship committee.
Tutti hanno bisogno di un qualche sostegno.
Everybody needs some kind of a crutch.
E' solo un sostegno.
It's a fucking crutch.
Dio e' solo un sostegno morale per persone inutili e senza cervello.
God is just a crutch for crippled, brainless people.
Prova che puoi farcela senza sostegno.
Prove you can do it without your crutch.
E se gli aveste tolto il sostegno?
What if you removed his crutch?
Li usavo come sostegno.
I was using them as a crutch.
E' il sostegno di Lestrade.
You're Lestrade's crutch.
- Perche'? E' il tuo sostegno umano?
Is he your human crutch?
La musica... da' troppo sostegno.
Music is a crutch.
Merita di meglio che essere il mio sostegno emotivo.
You deserve better than being my emotional crutch.
Che cosa sono i sostegni?
What are struts? !
Uno studente a sostegno e un cuscino sotto la testa.
A student for the strut, a cushion for the head.
Non so niente sui sostegni.
Anything about struts.
Uh, Sig. Simpson, non dovremmo iniziare mettendo in sicurezza i sostegni?
Uh, Mr. Simpson, shouldn't we begin by securing the struts?