Übersetzung für "sorgono" auf englisch

Sorgono

Verb

• arise
• rise
• spring
• crop up
• spring out

Übersetzungsbeispiele

arise Verb

I problemi sorgono quando si rimane bloccati in quello stato psicologico.
The problems arise when you get stuck in that psychological state.

Sorgono conflitti d'interesse, seguiti da una serie di mosse da cui le differenti strategie posso essere percepite.
What? Conflict of interest arises, followed by a series of moves from which diverging strategies can be discerned.

I sentimenti che sorgono non significano necessariamente che sei lesbica.
The feelings that arise don't necessarily mean you're lesbian.

Quando sorgono le prime grane, devo ridurre le mie ambizioni, augurandomi che si riesca a finire il film.
When the first problems arise, I lower my sights and hope to just get through it.

I tuoi nemici sorgono dalla tua mente.
Your enemies arise from your mind.

Se sorgono complicazioni, potrebbe essere morto domani mattina.
If complications arise, he could be dead by the morning.

I problemi sorgono quando i progetti hanno queste aree pubbliche indefinite che sembrano essere terra di nessuno.
Problems arise when projects have nebulous public areas that are like a sort of no-man's-land.

Tuttavia, i problemi che sorgono tra le fazioni, sono io a gestirle.
However, issues which arise between factions, they will come to me.

Sorgono grandi domande. L'ha uccisa, o ha semplicemente lasciato la famiglia per fuggire da un brutto matrimonio?
Big questions arise... did he kill her, or did she simply leave her family to escape a bad marriage?

Sorgono molte domande.
Many questions arise.

rise Verb

Il punto in cui sorgono sarebbe rivolto ad est.
The point at which they rise, that would be due east.

Sorgono insieme, ma solo una volta ogni 200 anni.
They rise together only once every 200 years.

Che le importa quali governi sorgono o cadono.
What does she care which governments rise and fall?

I regni sorgono... i regni cadono.
Salute! Kingdoms rise, kingdoms fall.

Le nere stelle sorgono.
The black stars rise.

"Gioiose le genti sorgono,"
"Joyful all ye nations rise,"

Beh, imperi sorgono e imperi cadono.
Well, empires rise and empires fall.

♪ Le montagne sorgono, le montagne cadono ♪
? Mountains rise, mountains fall ?

"sorgono al sole mattutino."
" rise with the morning sun,"

spring Verb

Dal suo caldo sangue fioriscono fiori di volutta' germi e virgulti dalla sua forza sorgono.
Lovely flowers spring from his warm blood, buds and shoots sprout from his vigour.