Übersetzung für "sollecitudine" auf englisch

Sollecitudine

Substantiv

• concern
• solicitude
• care
• promptness
• speed
• kindness

Übersetzungsbeispiele

concern Substantiv

Sono colpito dalla sua sollecitudine, dottore, ma adesso sono nelle mani dei Profeti.
Your concern touches me, Doctor, but I am now in the hands of the Prophets.

Apprezzo la tua sollecitudine, ma non mi do per vinta.
I appreciate your concern for his wellbeing. But I am persistent.

Apprezzo la tua sollecitudine, Nelson.
Appreciate your concern, Nelson.

Per affetto, per sollecitudine.
Out of affection, and concern.

Signor Taft, la miss Duke apprezza molto la sua sollecitudine, ma in questo momento la sua priorita' e' quella di evitare ogni stress.
- Mr. Taft, Miss Duke appreciates your concern, but her priority right now - is to avoid all stress.

Allora... Vi ringrazio per la vostra sollecitudine.
Oh, well, thank you very much for your concern.

Le sono grato per la sua sollecitudine, signora O'Grady.
But thank you for your concern, Mrs. O'Grady.

Grazie per la vostra sollecitudine.
Thank you for your concern.

Apprezzo la sua sollecitudine, ma vorrei mettere in chiaro una cosa.
I appreciate your concerns, Crewman, but let me make it absolutely clear...

solicitude Substantiv

La sollecitudine filiale del nostro bambino era sempre unico.
The daughterly solicitude of our baby was always unique.

Ah, la sollecitudine di innocue lamentele,
Ah, the solicitude of harmless complaint,

Grazie della tua sollecitudine.
Thank you for your solicitude.

Mons. Lustiger, arcivescovo di Parigi, visita gli occupanti, per esprimere la sua "sollecitudine" e la "misericordia" della sua Chiesa.
Mgr Lustiger, Archbishop of Paris, visits the occupants, "to voice his ""solicitude"" and the ""mercy"" of his Church."

La sua sollecitudine verso gli altri l'ha indotta a commettere uno dei reati più gravi del nostro ordinamento. Ma la sua intenzione era di aiutare la ragazza e non di farle del male.
Her solicitude for others has led her to commit one of the most serious offenses in the calendar, but her intention... was to help the young girl and not to harm her.

Mi aspetto la stessa sollecitudine da parte dalla difesa, in futuro.
I expect the same solicitude from the defense in future.

care Substantiv

E quello che credo volesse dire Andy è che se abbiamo le risorse di una grande azienda, possiamo comunque darle l'attenzione e la sollecitudine di una piccola società.
And, I think what Andy is trying to express is that while we have the resources of a large company, We will give you the care and attention of small company.

Io ti offro identificazione, sollecitudine e tenerezza. Dalle 10 alle 15.
I give you identification, care, tenderness, from 10:30 am to 3 pm.

# Liberati da ogni sollecitudine # Scusa.
# Free yourself from care #

promptness Substantiv

Apprezziamo la sua sollecitudine.
We appreciate your promptness.

- Apprezzo la sua sollecitudine.
I appreciate your promptness.

Non hai imparato la sollecitudine in marina?
Didn't they teach you promptness in the RN?