Übersetzung für "smorzato" auf englisch

Smorzato

Adjektiv

• muffled
• muted

Übersetzungsbeispiele

muffled Adjektiv

E una risata smorzata.
And some muffled laughter.

{\ POS (375.5)} A7 (smorzato boom)
{\pos(375,5)}( muffled booming )

Il segnale dev'esser stato smorzato dal metallo del baule.
The signal must have been muffled by the metal of that trunk.

Smorzate il fragore delle armi!
Muffle your arms!

No. Il battito del cuore e' smorzato.
Heart sounds muffled.

Il segnale è smorzato.
The signal is muffled.

{\ pos (375,5)} {\ A7} (martellante smorzato continua)
{\pos(375,5)}( muffled thumping continues )

Toni cardiaci smorzati, sento un blocco.
Muffled heart sounds and a rub.

"Inferno". Anche se e' stato leggermente smorzato da alcuni presenti...
I'm sure you've all heard my announcement about Inferno, even though it may have been muffled a bit by

Ha un battito cardiaco smorzato.
Muffled heart sounds.

muted Adjektiv

Sostituire la sobria eleganza di abito scuro e cravatta con l'indifferenza casual di questi toni marrone smorzato e' una forma suicida di vestire, ma dammi pure del pazzo.
Replacing the quiet elegance of the dark suit and tie with the casual indifference of these muted earth tones is a form of fashion suicide, but call me crazy.