Übersetzung für "sisma" auf englisch

Sisma

• earthquake
• quake
• seism
• the earthquake
• the quake

Übersetzungsbeispiele

earthquake

Il letto centrale del mare è stato colpito da un sisma di profondità, d'intensità compresa tra 6 e 7.8.
The central seabed was hit by a cluster of deep-focus earthquakes ranging from 6 to 7.8.

Non sono calati, dopo il sisma.
So the earthquake didn't diminish them.

Il Nepal si sta ancora riprendendo dal sisma dello scorso anno.
Nepal is still recovering from last year's earthquake.

E non è nemmeno il sisma più forte mai registrato.
And that's not the biggest earthquake ever recorded.

Voi zucconi giocate ad acchiappino e a Manhattan si scatena un sisma del nono grado.
You knuckleheads play tag and Manhattan gets a 9.0 earthquake.

quake

E' un sisma cosmico.
Oh no, it's a quake!

La Metamorpho e' stata chiusa dopo il sisma.
Metamorpho was condemned after the quake.

Abbiamo visto l'USAID lavorare con l'NDMA indiana - con grande successo dopo il sisma.
We watched USAID work with India's NDMA with great success after the quake.

Le autorità attribuiscono il merito dell'enorme numero di vite umane salvate agli esperti locali, capaci di preannunciare il violento sisma con largo anticipo.
Authorities in San Francisco are attributing a tremendous amount of lives saved thanks to local experts, who were able to give ample warning of the massive quake.

-Qual è l'epicentro del sisma?
So, Rat, what's the center of this quake?

Ecco il Segretario di Stato americano, Elizabeth McCord, qualche ora prima del sisma che ha causato la perdita mortale e l'incendio del Gange.
NEWS ANCHOR: Here's U.S. Secretary of State, Elizabeth McCord, just hours before the quake that would cause the deadly spill and the Ganges to burn.

Il sisma potrebbe scuotere via il ghiaccio dalla statuetta..
I mean, the quake might shake the ice off the statue Long enough to bag it.

Il geofono ha registrato un sisma. (sensore atto a rilevare movimenti del suolo o onde sismiche; NdT)
The geophone just recorded a quake here.

Oggi, l'Istituto di Ricerca Sismica ha detto che il sisma... non indica l'attività vulcanica e non c'è motivo di allarmarsi.
The Seismic Research Institute said today that the quake is... unlikely to be an indication of volcanic activity and have no cause for alarm.

Non c'e' stata molta manutenzione elle infrastrutture li', ma un sisma di quel calibro potrebbe essere devastante.
There hasn't been much upkeep on the infrastructure there, but a quake that size could be devastating.