Übersetzung für "sciocchi" auf englisch

Sciocchi

Adjektiv

• silly
• foolish
• stupid
• goofy
• daft
• inane
• soppy
• doltish
• spoony

Übersetzungsbeispiele

silly Adjektiv

- Che cosa sciocca.
- That's silly.

Naina, sciocca sciocca ragazza, l'hai dimenticato
Naina, you silly silly girl you're forgetting.

Rohit, sciocco sciocco ragazzo
Rohit, you silly silly boy.

Sei uno sciocco.
You're silly.

Sciocche, le ragazze sono sciocche.
Silly. Girls are silly.

foolish Adjektiv

Non essere sciocca!
Don't be foolish!

Questo è sciocco.
This is foolish.

Che domande sciocche.
Such foolish questions.

Oh, impetuoso sciocco...
Oh, impetuous foolish....

Sono stato sciocco... molto sciocco.
I've been foolish, very foolish.

- Sei una sciocca.
- You foolish girl.

Sciocca, sciocca, sciocca canzone di donna...
Foolish, foolish, foolish woman's song...

No, solo sciocca.
No, just foolish.

stupid Adjektiv

Sono una sciocca.
I'm so stupid...

E' sciocco, ma... L'amore e' una cosa sciocca, sapete.
Stupid, but... love is stupid, you know.

Così orribilmente sciocco.
So hopelessly stupid.

Non essere sciocco.
Don't be stupid

Gia', ma che sciocchi, sciocchi bambini.
Yeah, stupid, stupid kids.

goofy Adjektiv

Questo sciocco sta diventando interessante.
This goofy guy is getting interesting.

- Che ragazzo sciocco!
- That kid's goofy.

Uno "sciocco bambinone"?
"Goofy man-child"?

- Ti sembro sciocca?
You don't think he sounds kinda goofy? No!

Com'era quella storia sciocca?
Oh, right. What's that goofy thing again?

E' uno di quegli gnomi sciocchi.
It's one of those goofy gnomes.

Non e' sciocca.
It's not goofy.

- Il mio sciocco fratello, Steve.
- My goofy brother, Steve.

- So che San Valentino e' sciocco.
I know Valentine's day is goofy.

daft Adjektiv

Non siate sciocche.
- Don't be daft.

Quella sciocca strega.
That daft cow.

inane Adjektiv

Quando i federali riceveranno questi attrezzi, con le impronte del loro sospetto, l'unica minaccia nei miei confronti, sara' lo sciocco sproloquiare di un pazzo assassino.
When the feds receive these kill tools with their suspect's prints on them, the only threat to me will be the inane rants of a murderous madman.

Jack sembra goderci nel ricordarmi quanto sia stata sciocca.
Jack seems to take pleasure In reminding me how inane I was.

Non un altro discorso d'incoraggiamento pieno di sciocche metafore sportive.
Not another boilerplate pep talk filled with inane sports metaphors.

Se promettete di non lasciare che la sciocca profezia offerta dal nostro nemico, il signor Brooks, offuschi il vostro.
If you promise not to let the inane prophecy... "offered by our enemy Mr. Brooks cloud yours.

Sinceramente, te ne stavi li' seduto a lagnarti dei tuoi sciocchi problemi.
Honestly, you were just sitting there yammering on and on about your inane problems.

E Kevin ha pensato fosse divertente rovinare il nostro appuntamento con uno sciocco problema matematico, al quale la sua risposta è errata.
- And Kevin thought it would be fun to spoil our date with an inane math problem, to which his answer is wrong.

Ora che sto a poca distanza, vengo convocato alla riunione di famiglia piu' sciocca nella storia dei Walker.
Now that I'm finally minutes away, I get summoned to the most inane family meeting in the history of the walkers.

Dal punzecchiamento sciocco eppure vagamente sexy immagino che tu abbia gia' conosciuto Conrad Sheehan.
From the inane yet vaguely sexual banter, I take it you've already met conrad sheehan.

soppy Adjektiv

Non voglio una sciocca nel TARDIS, signorina.
I will not have soppiness in the TARDIS, young lady.

Non fare la sciocca,
Don't get soppy,

Sciocco e bell'imbusto .
Soppy, and soapy.