Übersetzungsbeispiele
Sara'... sara' il nostro...
It'll just be... It'll just be...
Sara' quel che sara',
What will be will be...
Sara'... sara' un'uscita.
It's gonna be... We're gonna be hanging out.
#Quel che sara', sara'.#
Whatever will be, will be
Sara' rapido, sara' indolore.
It'll be quick. It'll be painless.
Si sara' dimenticato.
Must have forgot.
- Non sara' cosi'.
You don't have to.
Se sara' necessario.
- If I have to.
Ci sara' Walt.
I'd have Walt.
Non sara' necessario.
We won't have to.
Sara Goldfarb? Ha qualcosa per Sara Goldfarb?
You have something for Sara Goldfarb?
Ci sara' Jacob.
I'll have Jacob.
Sara' uno spasso.
We'll have a laugh.
Che ne sara' di lui?
What becomes of him?
Che sara' di noi?
What will become of us?
Sara' tutto chiaro, signorina.
All will become clear, miss.
- Che sara' successo a Mary?
- What's become of Mary?
Che ne sara' di me?
What shall I become?
Cosa sara' di lei?
What's going to become of her?
Cosa ne sara' di lui?
What'll become of him?
- Cosa? Che sara' padre?
About him becoming a father?
Sara che incomincio a rammollire.
I'm becoming soft.
- Sara' piu' facile.
- It'll get easier.
Caputo sara' promosso.
Caputo's getting promoted.
Sara anche peggio.
Gonna get worse.
Probabilmente sara' peggio.
Probably get worse.
Nessuno sara' fregato.
Nobody's getting hosed.
Sara' piu' semplice.
It gets easier.
E sara' sempre cosi'.
That will exist forever.
Quale sara' la mia esistenza?
How will I exist?
Che ne sara'?
What happens to that?
"Viviamola e basta... e quel che sara', sara'."
Let's just live and what happens will happen.
Quel che sara'...
- What happens next...
Non ci sara'.
It's not happening.
- Ci sara' davvero?
Will it happen?
Che sara' successo?
What's happening?
E quel che sara', sara'... no?
And then whatever happens happens, right?
Quanto sara' costato?
How much did all this cost?
Quanto gli sara' costato?
How much would that cost? !
Quanto sara' costata?
How much did it cost?
Sara' costato una fortuna.
Uh, it must've cost a fortune.
Non importa quale sara' il prezzo.
No matter what the cost.
Non ci sara' nessun costo.
There's no cost involved.