Übersetzung für "rovinato" auf englisch

Rovinato

Adjektiv

• bankrupt
• kaput
• washed-up
• spoilt

Übersetzungsbeispiele

bankrupt Adjektiv

Dice che collier l'ha rovinato e buttato fuori dal centro.
Claims collier bankrupted him. Then kicked him out of the center.

Ho rovinato i miei genitori.
Probably bankrupt my parents.

Bancarotta, salute rovinata, morto d'infarto a 42 anni.
Bankrupt, health ruined, dead of a heart attack at 42.

E ci sarei ancora se non si fosse rovinato con l'industria alimentare.
I'd still be there if he hadn't gone bankrupt.

Insomma, gia' le precedenti spese mediche di Tyler ci hanno rovinati.
I mean, Tyler's existing bills alone have already bankrupted us.

Gia', quell'incidente gli ha rovinato la carriera e i processi l'hanno mandato in bancarotta.
Yeah, and that incident... it just trashed his career, and then lawsuits bankrupted him.

Il tipo si è rovinato per pagare la parcella degli avvocati.
The fella bankrupted himself on lawyers' fees.

- Signor Doyle Gipson... Lei è ufficialmente... rovinato!
Mr Doyle Gipson, you is now bankrupt!

Ho rovinato untido che neanche conosco. Ho mentito ai miei capi. Ho dato un falso allarme in ufficio.
I just bankrupted a guy I don't know, lied to my bosses, pulled a false alarm at work,

Hai rovinato questo documentario e ci hai quasi mandato in bancarotta.
yöu've ruined this documentary and almost bankrupt us.

spoilt Adjektiv

Hai appena rovinato tutto.
You just spoilt everything.

Hideo ha rovinato la loro amicizia.
Hideo's spoilt that friendship.

Ho rovinato tutto!
I've spoilt everything!

- Ora ha rovinato l'atmosfera.
You've spoilt the atmosphere now.

Ci ha rovinato la licenza.
He spoilt our leave.

- Mi ha rovinato la mossa.
- You spoilt my move.

Li hai rovinati.
You've spoilt them.

- Avete rovinato tutto!
- You spoilt it all! - Nonsense.

È rovinato tutto!
Everything's spoilt!

Ho rovinato tutto, vero?
I've spoilt everything, haven't I?