Übersetzung für "ritoccare" auf englisch

Ritoccare

Verb

• retouch
• readjust

Übersetzungsbeispiele

retouch Verb

Mi è costato un sacco farlo ritoccare.
That cost me a lotta money to get the retouching done.

Bisogna ritoccare un po' di cose. Ci sono un sacco di denti.
We have to retouch a lot of this because it's a lot of teeth.

- Avevo detto di non ritoccare le foto e mi avevano assicurato che avremmo avuto noi l'ultima parola.
I told them no retouching, and I was assured that we'd get final approval.

Non voglio passare la vita a ritoccare le sue foto.
I don't want to spend my life retouching your pictures.

Non voglio che passi la vita a ritoccare le mie fotografie.
I don't want you spending your life retouching my pictures.

Quando guardi le foto di Patrick... per piacere non ritoccare... la pancia di Bob.
When you are looking at Patrick's pictures, please do not retouch Bob's stomach.

Quindi ho dovuto ritoccare tante vecchie cose
So I had to retouch a lot of old stuff

Le foto si possono ritoccare, e House e' un genio del male, il che rende questa foto sospetta.
Photos can be retouched. which makes this photo suspicious.