Übersetzungsbeispiele
Abbiamo appena ristabilito un contatto.
Just reestablished visual. Copy that.
Abbiamo ristabilito il contatto con Kenobi e Skywalker.
We've reestablished contact with Kenobi and Skywalker.
- Ho ristabilito il collegamento.
Okay, I've managed to reestablish a com-link with the other Voyager.
Sono completamente ristabilito e tutto quanto.
I'm fully reestablished and everything.
La sicurezza e' stata ristabilita.
Security has been reestablished.
Ho ristabilito il contatto, Eric.
Reestablish contact, Eric.
- Ristabilite i collegamenti.
Reestablish the connections.
Circolazione del sangue ristabilita, Victor.
Reestablish blood flow, Victor.
E... il supporto vitale è stato ristabilito.
And life support has been reestablished.
- e un posto di blocco ha ristabilito...
- Come on. - Has been reestablished... - Come on.
L'ordine è ristabilito.
Order is restored.
La verita ristabilita, la legge ristabilita.
The truth restored, law restored.
funzioni di comando ristabilite,
Command functions restored.
L'equilibrio sara' ristabilito.
Balance will be restored.
L'equilibrio è ristabilito.
The balance is restored.
Controllo timone ristabilito.
Helm control restored, sir.
Sistemi principali ristabiliti.
primary systems restored.
L'energia è ristabilita.
All power is restored.
Abbiamo ristabilito l'ordine.
Order has been restored.
Equilibrio ristabilito, credo.
- Balance restored, I guess.
Sono ristabilito all'80%.
I'm 80% recovered.
Il tuo uccello si e' ristabilito?
Your bird recover okay?
Non sembri esserti completamente ristabilito.
You don't seem to have fully recovered yet.
Non vi siete ancora ristabilito, signore.
You have not yet recovered, sir.
Si, mi sono ristabilito completamente.
Yes, I have completely recovered.
Sembri del tutto ristabilita.
You seem fully recovered
Isabelle. Mi sembri... ristabilita.
Isabelle, you look... recovered.
Riserve di energia completamente ristabilite.
Power reserves fully recovered.