Übersetzung für "risposta immediata" auf englisch

Risposta immediata

• immediate response
• immediate answer

Übersetzungsbeispiele

immediate response

Il presidente vuole una risposta immediata.
The President is demanding an immediate response.

Cessna uno-sei-nove, si richiede risposta immediata.
Cessna one-six-niner, requesting immediate response.

Si chiesero il motivo della mancata risposta immediata da parte del Presidente e dei suoi uomini dei Servizi Segreti.
THEY WONDERED ABOUT THE LACK OF IMMEDIATE RESPONSE BY THE PRESIDENT AND HIS SECRET SERVICE DETAIL.

Sai, Castle, non molto tempo fa se io avessi indossato un completino sexy avrei avuto... una risposta immediata da parte tua.
You know, Castle, it wasn't too long ago when me wearing a sexy outfit would get... an immediate response from you.

Non mi aspettavo una risposta immediata.
Didn't expect an immediate response.

Stiamo bene e apprezzeremmo una vostra risposta immediata.
We are in good health and would appreciate your immediate response.

immediate answer

Beh, se dovessimo darti una risposta immediata, sarebbe "no".
Well, if we have to give an immediate answer, it would have to be no.

- Certo, non mi aspetto una risposta immediata... . Beatrix!
doing me the honour, and I do not expect an immediate answer.

Non c'è bisogno di una risposta immediata, ma ti darò un mese o poco più per rifletterci...
I don't require an immediate answer but I'll give you a month or so to make up your mind

Ovviamente ci serve una risposta immediata.
Of course, we'd have to have an immediate answer on that.

Sono qui per avere una risposta immediata sulla mia ammissione al gruppo di studio.
I'm here to demand an immediate answer about whether I'm joining the study group.

- Non oso... aspettarmi una risposta immediata alla mia proposta.
-I do not venture to expect an immediate answer to my proposal.

Ebbene, signor Sears, la risposta immediata è "no".
Well, Mr. Sears... the immediate answer to that is, "No."

Se non riceverò una risposta immediata non mi prendo alcuna responsabilità per le conseguenze.
Unless I receive an immediate answer I disclaim responsibility for the consequences.

Per valutare le sue capacità di affrontare un problema senza risposta immediata e per esaminare le sue capacità di pensiero critico.
To assess your ability to attack a problem with no immediate answer, and to observe your critical thinking skills.