Übersetzung für "risolutezza" auf englisch

Risolutezza

Substantiv

• resolution
• determination
• purpose
• single-mindedness

Übersetzungsbeispiele

resolution Substantiv

È solo questione di risolutezza.
It's simply a matter of resolution.

Quando diventiamo maestri dell'arte e raggiungiamo la fama tendiamo a dimenticare la nostra risolutezza
Once we master an art and become famous we tend to forget our resolutions

Che alte vette raggiunge la sua risolutezza!
How high a pitch his resolution soars!

Domandate agli ambasciatori con quale regalita' ha udito le loro ambasciate, della sobrieta' mostrata nel contestare e cio' nonostante, della terribile... e incessante risolutezza.
Question your grace the late ambassador, with what great state he heard their embassy, how modest in exception, and withal how terrible in constant resolution.

e la rabbia in risolutezza.
..and anger to resolution.

Quando ho ricevuto il rapporto dell'aiutante di campo del generale Howe, c'era scritto che Hale si era comportato con gran risolutezza.
When I received the report from General Howe's aide-de-camp, it described Hale behaving with great resolution.

determination Substantiv

Dimostra iniziativa, risolutezza.
Shows initiative... determination.

Con la risolutezza di cancellare la vita... Attiva la macchina.
With the determination to erase all life... pull the trigger.

Con l'illimitata risolutezza... del nostro popolo, conquisteremo... l'ineluttabile vittoria, che Dio ci protegga.
With the unbounding determination of our people, we will gain the inevitable triumph, so help us God.

Condivido la vostra risolutezza nell'onorare il suo ricordo.
'I share in your determination to cherish her memory. '

Attualmente, al posto della sua biografia e a sostegno della sua risolutezza, ha presentato alla biblioteca del VME un libro di pagine rosse.
For the moment, in lieu of her biography, she has presented to the VUE library as evidence of her determination a book of red-painted pages.

purpose Substantiv

Senza una risolutezza totale e uno scopo conquistato col proprio sudore, l'amore non puo' esistere.
Without utter resolve and hard-won purpose, there can be no love.

Infatti, si può dire che i langolieri sono la risolutezza in persona.
In fact, you could say that the langoliers are purpose personified.

Entrambe le cose richiedono risolutezza negli obiettivi, serieta' nelle intenzioni,
Both involve discipline of purpose... seriousness of intent...

Oltre queste mura, la gente fonda... la propria vita su pregiudizi... e supposizioni, anziche' sulla disciplina... e sulla risolutezza.
Civilians outside these walls ground their lives in presumption and supposition, instead of discipline and purpose.

Sembra che abbiate trovato maggior concentrazione e risolutezza, ora che siete diventato il maestro della signorina Siddal. Lo devo a lei.
You seem to have found much focus and purpose now that you've become Miss Siddal's tutor.