Übersetzung für "rimandare" auf englisch

Rimandare

Verb

• postpone
• delay
• put off
• refer
• send back
• adjourn
• shelve
• send again
• hold over
• bandy
• prorogue

Übersetzungsbeispiele

postpone Verb

Non possiamo rimandare.
We can't postpone.

- Non puoi rimandare?
Can't you postpone it?

Perche' rimandare l'inevitabile?
Why postpone the inevitable?

Rimandare il matrimonio?
Postpone the wedding?

Forse è meglio rimandare.
Let's postpone everything

Vuole rimandare tutto.
She wants to postpone.

delay Verb

Rimandare l'inevitabile.
A delay in the inevitable.

- Forse dovremmo rimandare.
Perhaps we should delay.

E mi sembra che tu stia cercando di rimandare, rimandare e rimandare.
And I feel like you are just gonna delay and delay and delay.

Allora dovra' rimandare.
You're gonna be delayed.

Abbiamo dovuto rimandare.
We needed to delay.

Stai cercando di rimandare.
You are delaying.

refer Verb

Potrebbero... rimandare il caso alla Procura per riconsiderare le accuse.
They could... refer it back to the CPS to reconsider for prosecution.

adjourn Verb

Allora vi rifiutate di rimandare la prima partita?
You still refuse to adjourn the first game?

Devo riferirle che il senatore Biden ha deciso di rimandare a domani.
I was asked to tell you that Senator Biden decided to adjourn till tomorrow.

- Ho detto di rimandare.
I said adjourned.

Si persero nella traduzione dal francese del paragrafo 32 dell'Atto di Estradizione. Decisero di rimandare per una traduzione specifica fino all'11 giungo L'udienza duro' 5 minuti, in cui il giudice Derek Green disse che non poteva pronunciarsi sulla traduzione, e rinviarono il caso fino al 30 luglio.
the French-versus-English translations of Section 32 of the Extradition Act, and decided to adjourn for a specific translation until June 11th, a hearing which lasted five minutes, at which Judge Derek Green said he wasn't in a position to rule on the translation