Übersetzung für "riguardare" auf englisch

Riguardare

Verb

• concern
• affect
• apply
• regard
• refer
• pertain
• examine
• look at
• touch

Übersetzungsbeispiele

concern Verb

Come puo' riguardare la mia squadra?
How does that concern my team?

Oppure può riguardare la statua.
and less concerned about the details of the statue itself.

- A chi diavolo altro dovrebbe riguardare?
- Who the hell else does it concern?

Per quanto possa riguardare Chiyokichi,
As far as Chiyokichi was concerned.

Va bene, ma perché tutto questo dovrebbe riguardare l'Accademia?
Yes, but why should any of this concern the academy?

A volte devono riguardare il suo medico.
And sometimes they must also concern his medical advisor.

Ma questo non può certo riguardare il Santo Padre.
Yes, but this cannot concern the Holy Father.

Oh, beh, questo non mi riguarda... ne' dovrebbe riguardare te.
Oh, well, that's not my concern... Nor should it be yours.

Quali problemi avrà avuto che possano riguardare lei?
What worries of his could concern you?

"A chi può riguardare".
"To whom it may concern."

affect Verb

Ancora non capisco come questo mi possa riguardare.
I don't see how this affects me.

Non dovrebbe riguardare tutto il corpo?
Wouldn't that affect the entire body?

Può riguardare chiunque.
It really can affect us.

- No, potrebbe non riguardare l'anemia.
- No, it doesn't affect the anemia.

Io sto digerendo, ma questo non dovrebbe riguardare te.
I'm digesting a large meal. That should not be affecting you.

E potrebbero riguardare la tua memoria.
Your memory can be affected.

Perche' potrebbe riguardare cosa decidi di fare con il resto della tua vita.
Because it might affect what you decide to do with the rest of your life.

Anche se non ti dovrebbe riguardare Tuck Tuck visto che il calore tende a salire.
Though that shouldn't affect you, Tuck Tuck, since heat tends to rise. Bwa-dup!

Ha ostacolato qualcosa che possa riguardare i piani della Decima?
Have you sidelined anything that would affect Decima's plans? No.

Almeno su cio' che puo' riguardare i miei informatori, per aiutarmi a tenerli al sicuro?
I mean, just as it would affect my CI's, and help me keep them safe?

regard Verb

Cos'altro potrebbe riguardare?
What other regard is there?

refer Verb

Fammi riguardare gli appunti.
Let me refer to my notes.

pertain Verb

Okay, abbiamo raccolto tutte le informazioni che potrebbero riguardare il duplice omicidio.
Okay, so we gathered up all the information - that might pertain to the double murder.