Übersetzung für "ridacchiare" auf englisch

Ridacchiare

Verb

• giggle
• chuckle
• snicker
• titter
• snigger

Übersetzungsbeispiele

giggle Verb

Smettila di ridacchiare, maniaco.
Stop giggling you freak.

E comincia a ridacchiare.
And he just sorta giggles.

Non mi far ridacchiare.
Don't make me giggle.

Smettila di ridacchiare, Ralphie.
Stop giggling, Ralphie.

Promettete di non ridacchiare.
Nobody giggle, promise...

Cos'hai da ridacchiare?
why are you giggling like that?

Smettila di ridacchiare, sii serio.
Stop giggling, be serious.

chuckle Verb

Diede appena un'occhiata alla caldaia e iniziò a ridacchiare.
He took a look and started to chuckle.

Esisti per imparare a muovere le orecchie... e a ridacchiare gioiosamente "hee hee" e "ho ho"
You come to practice and learn how to wiggle your ears... and chuckle warmly and go "hee hee" and "ho ho"

snicker Verb

- Che hai da ridacchiare?
what are you snickering at?

Si', continuate a ridacchiare...
Yeah, keep snickering.

♪il giorno della sua morte ♪ ♪ i vicini son venuti a ridacchiare♪
''The day she died The neighbors came to snicker.

snigger Verb

Cosi, è stata lei a ridacchiare con te?
So, she's been sniggering to you, has she?

Quindi, ridacchiare riguardo adulterio e allusioni sessuali, va bene.
So sniggering about adultery and sexual innuendo, that's all fine.

L'altro uomo è rimasto lì, a ridacchiare.
The other man just stood there, sniggering to himself.

Avete visto i Giffard ridacchiare di me?
Did you see the Giffards sniggering up their noses at me?

Rémi, smetti di ridacchiare o ti prendo a schiaffi.
Remi, stop sniggering or I'll give you a whacking.

Cosa avete da ridacchiare?
What are you sniggering about?

Poi li sento ridacchiare.
Next thing, I hear a snigger.

Ma per loro sarà presto solo un pettegolezzo, su cui ridacchiare e storcere il naso.
But it won't mean much more to them thanjust another bit of gossip to snort and snigger over.

Che ha da ridacchiare così?
Here, what are you sniggering at?

Potete ridacchiare sotto i vostri baffi spergiuri.
You may snigger up your perjured sleeve.