Übersetzungsbeispiele
Realizzare la verità.
Realize the truth.
Cercheremo di realizzare quello che possiamo.
Try to realize what we can.
Sono vicinissimo a realizzare quel sogno.
I'm close to realizing that dream.
Non realizzare eri americano.
Didn't realize you were American as well.
Questo è ciò che devi realizzare.
That's what you have to realize.
Per realizzare una mia fantasia, suppongo.
I guess it was realizing my fantasy.
E improvvisamente cominciai a realizzare,
And suddenly I began to realize,
Adesso puoi realizzare i tuoi sogni.
Now you can realize your dream.
Ma non c'era nulla da realizzare.
BUT THERE WAS NOTHING TO REALIZE.
- Non vuoi realizzare il mio sogno?
You won't help me realize my vision?
- Credo di poter realizzare tutto.
I believe I can achieve anything.
Non è riuscita a realizzare niente.
- You have achieved nothing.
Potete realizzare qualsiasi cosa vogliate.
You can achieve anything you want.
Possiamo realizzare tanto.
There is so much you can achieve.
Non ascoltate gli atri, perché potete realizzare quello che volete realizzare.
Don't listen to the outside world. Where you can achieve what you want to achieve.
Insieme potremmo realizzare tante cose...
Together we could achieve so much.
- ♪ potrai mai realizzare ♪ - ♪ puoi realizzare ♪
- ♪ You can achieve ♪ - ♪ You can achieve ♪
- E se potremmo realizzare...
And if we can achieve...
Chissa' cosa potra' realizzare?
Who knows what he might achieve?
Capito quello, e so che ha capito, allora si puo' iniziare a realizzare un grande disegno.
Now, after you have that, and you know you have that, then you can start to implement a grand design.
Faremo meglio a realizzare subito quel campo di contenimento.
We'd better implement that containment field now.
Ma poiché nessun governo democratico aveva accettato di realizzare le loro idee, si rivolsero al Cile di Pinochet e poi alla Turchia del generale Evren.
But, since no democratic government agreed to implement their ideas, they turned to Pinochet's Chile and afterwards to General Evren's Turkey.
Quella che la sua compagnia ha progettato, è troppo costosa da realizzare.
What your company has designed will be too expensive to implement
Per realizzare un piano così importante, ci serviva un altro agente operativo.
But to implement a plan of this intensity, we needed to secure another operative. Where'd you do your time, pal?
Sono qui per realizzare la tua idea.
I'm here to implement your vision.
Ma il percorso necessario per realizzare questi cambiamenti non si manifesterà coi protocolli che richiede il sistema di mercato, in quanto nuove soluzioni possono essere attuate solo mediante il meccanismo del profitto.
But the path needed to accomplish these changes will not manifest through the Market System Protocols required since new solutions can only be implemented through the Profit Mechanism.
Ryan, Javier mi ha chiesto di dirti, che ha bisogno di te qui per realizzare il piano per uccidere El Mozo.
Ryan, Javier asked me to tell you, he needs you here implementing the plan to kill El Mozo.
Sai il piano d'aiuti a lungo termine per Haiti che chiesi alla chiesa di realizzare?
Okay. You know how I've been trying to get the church to implement that long-term service plan in Haiti?
Dicono che il Rubino sara' decisivo se il Conte riuscira' a realizzare i propri progetti.
The Ruby is crucial to the Count implementing his vision.
Così possono realizzare qualsiasi cosa.
So they can accomplish anything.
Cosa vuol dire con, Realizzare?
What do you mean, accomplish?
- Cosa vogliono realizzare?
- What do they hope to accomplish...?
Cosa speri di realizzare?
What do you hope to accomplish?
Nessuno vuole realizzare qualcosa?
Doesn't anyone want to accomplish anything?
- Non c'e' niente da realizzare.
There's nothing to accomplish.
Dove si possono realizzare cose.
Where you can accomplish things.
Dimostra che puoi realizzare qualcosa.
Shows you can accomplish something.
Voglio realizzare qualcosa.
I want to accomplish something.
Insieme possiamo realizzare qualsiasi cosa.
Together we can accomplish anything.
Vuoi realizzare una profezia.
Trying to fulfill some prophecy.
Devo realizzare il mio sogno.
I must fulfill my dream.
Per realizzare il suo sogno.
To fulfil his dream.
Realizzare la profezia.
To fulfill the prophecy.
A realizzare il suo sogno.
- To fulfill his dream.
Realizzare il mio destino.
To fulfill my destiny.
Devi realizzare il tuo destino.
You must fulfill your destiny.
Per realizzare le tue potenzialità.
To fulfill your potential.
"Voglio realizzare il mio sogno... "
"I want to fulfil my dream..."
Per realizzare la profezia.
Fulfill the prophecy.
Se loro potessero realizzare un tuo desiderio, quale desiderio sarebbe?
If you had to pick one wish they could actually grant, what would it be?
Riuscirebbero a realizzare il processo?
Could they actualize the process?
Chi potrebbe realizzare il processo?
Who could actualize it, huh?
Il problema era in realtà realizzare una tale misurazione.
The difficulty was actually in making such a measurement.
ma non ci da l'esperienza da realizzare nella coscienza.
But it cannot give us the actual experience that I'll be having in my consciousness.
Pensi di realizzare il tuo sogno di liberta'?
Should you actually get your freedom dream?
Questa e' la prima che riesce veramente a realizzare
This is the first one that he's actually going to perform in.
Non avevo mai pensato che... si potesse realizzare davvero.
I never thought it could actually happen.
REALIZZARE UN SOGNO Vado a realizzare un mio sogno.
I'm off to make my dream come true.
Ma realizzare il potenziale di grandezza che giace dentro tutti noi.
Ha! Have I made myself clear?
Aiutami a realizzare il mio sogno.
Help me to realise my dream.
Con le risorse che posso realizzare.
Assets I can realise.
Deve realizzare le mie stesse cose.
He has to realise the same things I did.
♪ Hai fatto realizzare in me
# You made realise in me
Lo trovo difficile da realizzare.
I find it hard to realise.
Che io posso e voglio realizzare.
Which I can and will realise.
Mi hai fatto realizzare... mi hai...
You've made me realise... You've...
Voglio aiutarti a realizzare le tue aspirazioni
I want to help you realise your ambitions
- Posso realizzare seicento sterline.
I can realise 600 pounds. - 600?
- Mi hai fatto realizzare che...
You've made me realise that...