Übersetzung für "raccontando" auf englisch

Raccontando

Verb

• tell
• recount
• relate

Übersetzungsbeispiele

tell Verb

Te lo sto raccontando.
I'm telling you.

Ti sta raccontando frottole.
She's telling fibs.

Sta raccontando una barzelletta
He's telling ajoke.

La sto raccontando io.
I'm telling it.

- Che gli sta raccontando?
- What's he telling them?

Sto raccontando una storia.
I'm telling a story.

Sto raccontando, cazzo!
I'm telling you a story, man.

recount Verb

aver lasciato le autorità ancora disorientate e confuse, raccontando una storia dettagliata che sostiene che forze soprannaturali erano all'opera mentre la loro figlia veniva rapita.
recounting a detailed story that claims supernatural forces were at work when their daughter was abducted.

Gli stavo raccontando della mia conversazione dell'altra sera alla taverna... e mi domandavo ad alta voce, se mi scopassi a sangue la signorina Guthrie, mentre loro stanno a guardare... la ciurma si considererebbe del tutto ripagata del debito?
I was recounting to them my conversation at the tavern last night and wondering aloud if I were to fuck the lady Guthrie to within an inch of her young life while they watched, would the crew consider her debt to them repaid in full?

relate Verb

Oh, stavamo solo raccontando di quello che stavano facendo due di voi in un cespuglio.
Oh, we were just relating as to what the two of you were doing in the bushes.

Vi sto solo raccontando una storia sul mio rapporto con i precedenti proprietari che pensavo poteste trovare interessante.
I'm simply relating a story about my relationship with the previous owners that I thought you might find interesting.

Quello che mi stai raccontando è davvero straordinario.
What you've been relating is most extraordinary.