Übersetzung für "raccomandiamo" auf englisch

Raccomandiamo

Verb

• recommend
• advise
• commend
• urge
• entrust
• commit
• intrust

Übersetzungsbeispiele

recommend Verb

Beh, noi lo raccomandiamo vivamente.
Well, we couldn't recommend it enough.

Raccomandiamo di dirigerci a el toro.
Recommend redirect to El Toro.

- Raccomandiamo cottura media.
We recommend it pink.

- Raccomandiamo l'aviazione..."
- We recommend that the Air Corps...

Raccomandiamo la tecnica della diversione.
I recommend... the diversion technique.

Noi lo raccomandiamo poco cotto.
We recommend it pretty pink.

In genere raccomandiamo un istituto.
We generally recommend an institution.

Noi raccomandiamo la Babaco.
Our recommend is Babaco.

Ve lo raccomandiamo caldamente.
We strongly recommend it.

advise Verb

Vi raccomandiamo di affidarvi a uno studio legale per famiglie, come... la Lockhart/Gardner/Canning.
We advise you to stay with a family law firm like... Lockhart/gardner/canning.

Raccomandiamo di mettersi al riparo. - Signor P.?
You are advised to take cover!

Raccomandiamo il silenzio.
Silence is advised.

Se non accetta i nostri servizi, le raccomandiamo di non andare alla commemorazione, domani.
If you choose not to accept our services, we strongly advise you not to attend the memorial tomorrow.

Tenete presente che sareste saggi a fare sempre come vi raccomandiamo.
Just keep in mind that you'd bewise always to do as we advise

Vi raccomandiamo di riposare e di mettere insieme ie forze nei resto dei viaggio.
You would be well advised to rest and gather your resources for the remainder of the journey.

Le raccomandiamo di non affrontarlo senza supporto.
You are advised not to confront the suspect without support.

Vi raccomandiamo di ottenere le appropriate autorizzazioni
We advise you to apply to the authority concerned.

E' per questo che raccomandiamo agli escursionisti di stare lontani.
That's why we advise hikers to stay away.

commend Verb

Raccomandiamo il nostro fratello, David Connor, a te, Signore, ora che e' ha lasciato la vita.
We commend our brother, David Connor, unto you, Lord, now that he has passed from this life.

Ti raccomandiamo, o Signore, l'anima del nostro fratello scomparso e affidiamo il suo corpo agli abissi.
Unto Almighty God we commend the soul of our brother departed and commit his body to the deep.

Noi raccomandiamo a te, o Signore, l'anima della tua serva, Madame...
We commend to thee, O Lord, the soul of thy servant, Madame...

Terra alla terra, cenere alla cenere, polvere alla polvere, raccomandiamo I'anima di James "Custode" Farrell.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, we commend the soul of James "Caretaker" Farrell.

noi raccomandiamo la sua anima a Dio e affidiamo il suo corpo agli abissi.
We commend his soul to God... and commit his body to the deep.

Ti raccomandiamo Bill Gregory, Signore, sebbene si sia allontanato dal gregge.
We commend Bill Gregory to you, Lord, though he strayed far from the flock.

A Dio onnipotente raccomandiamo l'anima di nostra sorella Carol.
And to almighty God we commend the soul of our sister Carol.

"Dio onnipotente... "Ti raccomandiamo l'anima di questo nostro fratello. "E consegnamo il suo corpo alla terra.
And to almighty God, we commend the soul of our brother departed, and we commit his body to the ground.

Raccomandiamo a Dio Onnipotente il nostro fratello Robert.
Pwe commend to almighty God our brother robert

Anche se vi raccomandiamo l'uso dei contraccettivi.
Although we do commend you for using contraception.

urge Verb

Raccomandiamo alla gente di fornire qualunque informazione abbia su questi rapimenti.
We urge people to call in with any information they might have regarding these abductions.