Übersetzungsbeispiele
Oh, beh... puntina gialla, puntina blu...
Oh, well, yellow pin, blue pin...
Hai messo le puntine qui.
You put pins in here.
Vado a prendere delle puntine.
Let me find some pins.
- E stai premendo sulla puntina?
And you're pushing on the pin? Yes.
- Così. Si vedono le puntine? - Ottimo.
Make sure you see the pins.
Cos'è quella puntina gialla?
- Yeah. What's this yellow pin?
- Ci servono altre puntine.
We need more drawing pins.
Ci mettiamo una puntina.
We'll stick a pin in it
Rappresentate dalle puntine.
That's what the push pins represent.
Crampi, dolori, puntine e spilli.
Cramping, aching, pins and needles.
Puntina di Diamante scoprirà cosa c'è sotto.
T-Diamond Stylus is gonna find out what exactly is going on.
Sfinisci ancora la puntina del Philips di tua madre, Keith?
Still wearing out the stylus on your mum's Philips, Keith?
Becca, Puntina di Diamante, noi siamo vecchi.
Becca, T-Diamond Stylus, we're old people.
Poi le vibrazioni passano attraverso una puntina tagliente.
Then the vibrations are sent through to the tip of a cutting stylus.
- Puntina rotta, Casper e' andato da Colony.
Stylus broke. But Casper went out to Colony...
Sentite la puntina che scava nella cera?
Do you hear the stylus cutting into the wax?
Il suo nome d'arte è "Puntina di Diamante".
His stage nom de plume is "T-Diamond Stylus."
Io e Puntina giriamo l'ultima intervista fuori. Torniamo subito.
T-Diamond Stylus and I are gonna do one last interview outside and be right back.
La puntina che incide la cera.
The stylus cutting into the wax.
E per collegarlo alla puntina usiamo una corda di piano.
To link the diaphragm to the stylus, we're using piano wire.
- Ma la puntina non è arrugginita?
The needle rusted?
Sotto la puntina.
Under the needle. Wait.
La puntina si è allentata.
The needle's loose.
Fa male alla puntina.
It's bad for the needle.
Dov'è la puntina?
Where's the needle?
E' una puntina di grammofono?
Is that a gramophone needle?
Metti la puntina.
Place the needle.
Un CD, non ha bisogno della puntina.
CD,no needle required.
- Non mi servono puntine.
I don't need thumbtacks.
Era la mia tazza delle puntine.
That was my thumbtack mug.
Come puntine nel sedere?
Thumbtacks in my ass?
Ti sei mai seduto su una puntina?
You ever sit on a thumbtack?
Sono puntine da disegno, quelle?
Are those thumbtacks?
Si direbbe delle puntine!
They're like thumbtacks!
Ti serve una puntina?
You need a thumbtack? - Sure.
Ho paura di trovarci una puntina.
I'm afraid I'm gonna run into a thumbtack.
E'... e' una puntina quella li' sul muro?
Is that a thumbtack on the wall?