Übersetzungsbeispiele
Verb
I tedeschi proiettavano l'immagine della Vergine sulle trincee francesi.
The Germans projected the image of the Virgin Mary over French trenches in World War I.
C'era "La domenica dei classici del cinema" e proiettavano Casablanca.
Sunday silver-screen classic showing of Casablanca.
Ma nel resto del paese, operatori non addestrati proiettavano le pellicole a doppio spessore.
But across the country, untrained operators were screening the double-thick prints.
Verb
Sapevi, ci proiettavano i classici del cinema in questo posto.
You know, they used to show classic movies in this place.
Prima della rivoluzione, il 40% dei cinema di Teheran proiettavano film pornografici.
Before the revolution, 40 percent of the movie theaters in Tehran were showing pornography.
Il suo sorriso e i suoi piccoli denti affilati... mi ricordavano vecchi film di vampiri, del tipo che proiettavano un tempo al museo del Cinerama.
Her smile and her small, pointed teeth reminded me of the old vampire films, the sort they used to show at cinerama museums.
A volte i leader riunivano diversi villaggi e proiettavano un filmato che raccontava la lotta del popolo a mani nude contro i potenti colonizzatori.
Sometimes leaders gathered several villages ...and showed us a movie telling the struggle of the people with bare hands against the powerful colonizers
Verb
Erano treni lunghi e sinuosi, le luci illuminavano volti di ragazze che ci avevano insegnato a baciare. E mentre le ombre si proiettavano sui corpi nudi, quei treni ci riportavano tra le braccia delle nostre mogli, dei nostri figli che non vedevamo da tanto tempo.
They were long, meandering trains, whose light momentarily lit up the faces of the girls who taught us to kiss, and while the shadows flashed across naked bodies, those trains took us back to the arms of our wives,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test