Übersetzung für "procedimento" auf englisch

Procedimento

Substantiv

• proceedings
• process
• course
• policy

Übersetzungsbeispiele

proceedings Substantiv

Iniziamo il procedimento.
Let these proceedings begin.

- Questo procedimento e' chiuso.
- This proceeding is closed.

I procedimenti del Senato francese.
Proceedings of the French Senate.

- E' il procedimento per l'internamento?
- This is the commitment proceeding?

"che segna l'inizio del procedimento..."
marking the start of the proceedings...

I procedimenti sono chiusi.
The proceedings are closed.

Avviate il procedimento.
Start the proceedings.

- Il procedimento verra' chiuso martedi'.
Proceedings close Tuesday.

Questo procedimento è concluso.
- These proceedings are closed.

- Questo procedimento non riguarda se...
This proceeding is not about whether...

process Substantiv

riguarda il procedimento.
It's about process.

- Parlami del procedimento.
- Tell me the process.

- Non c'entrano i procedimenti.
-Not just process.

course Substantiv

E' il procedimento corretto per la cura, si'.
That is the proper course of treatment, yes.

Finche' non avremo confermato la causa della sua morte, andremo avanti. Per questo le chiedo di concedere a Goss l'immunita' dal procedimento di stato e lasciarmi arrivare a un accordo federale.
Until we confirm the reason for her death, we hold our course, which is why I'm asking you to give Goss immunity from state prosecution and allow me to deal with him on a Federal level.

Nel procedimento di chiusura, ho tagliato il Dottor Reycraft.
In the course of closing, I nicked Dr. Reycraft, sir.

policy Substantiv

Se intendi assumerti quel tipo di ruolo di procedimento pubblico, per la cultura americana, alllora, non penso che tu ti debba nascondere in un velo di segretezza.
If you're gonna take on that type of a public policy role, for american culture, then, I don't think that you should be hiding in a veil of secrecy.