Übersetzung für "porte" auf englisch

Porte

Substantiv

• door
• port
• gate
• goal
• gateway

Übersetzungsbeispiele

door Substantiv

Usate tutte le porte. Tutte le porte.
Use all doors, all doors.

Rompete le porte! Rompete le porte!
- Smash the door, smash the door.

Aveva due porte, quattro porte?
Did it have two doors, four doors?

Ci sono porte, e porte.
There are doors, and doors.

Le porte sono una stronzata. Sono le porte.
Doors are bullshit. lt's doors.

Ed ha porte stupide. porte, porte stupide.
And it's got silly doors. Proper doors, silly doors.

Ci sono delle porte nelle porte.
There are doors within doors.

Okay, e' "rumore"... "porte"... porte?
Uh, okay, it's "noise," uh... "d-doors..." doors?

port Substantiv

- Sblocco porte manuali comando.
- Unlocking command manual ports.

Ospiti alle porte della citta'!
A merchant ship has put to port!

le porte idrauliche si muovono
-The port hydraulics are acting up.

Piangere davanti alle porte e ai porti.
Crying at ports and portals...

Il signor La Porte.
Mr. La porte...

- La première porte.
- La première porte. - Number one?

- Bisogna schiudere queste porte.
- So, you gotta unlock all these ports.

- Veronique! Ouvrez la porte!
Ouvrez la porte!

A destra di Porte des Ternes.
Near the Porte des Ternes.

gate Substantiv

-Aprite le porte!
-Open the gates!

TBILISI PORTE MERIDIONALI
TBILISI SOUTH GATE

"Aprano le porte" "Aprano le porte" "Aprano le porte"
Open the gates, open the gates, open the gates and let the King of Glory in.

"Aprano le porte" "Aprano le porte"
Open the gates, Open the gates

Chiudete le porte!
Close the gates.

Le "Nove Porte"?
The "Nine Gates"?

- Le porte degli inferi
- Hell's gate

goal Substantiv

Queste pietre indicano le porte.
These stones are the goals.

Sarà questa che gli aprirà le porte delle facoltà in cui ha fatto domanda.
His performance will put him over the goal line at schools he's applying to.

In pizzeria con gli amici facciamo le porte con le molliche. Ci si vanta dei tiri fatti.
Then at the pizzeria with your mates you make goals out of bread and you say "I scored"...

Avete le porte nuove, è tutto nuovo.
And you got new goals and everything.

Sa, con pali solidi per le porte, e qualcosa che non e' fatto andare a pile come tabellone.
You know, with good goal posts and something that's not battery operated for a scoreboard.

Stanno montando le porte.
They're building the goals.

Corda blu sulle porte?
Blue twine on the goals.

Entrambi hanno portato le porte alla partita con la corda blu.
They both brought the goals to the match with the blue twine.

Il campo deve essere un'area rettangolare con dimensioni, linee, porte, e piloni come mostrato nei diagrammi nell'appendice A."
"The field shall be a rectangular area "with dimensions, lines, goals, and pylons as shown in the diagrams in appendix A."

Le porte sono là.
The goals are here.

gateway Substantiv

Portaci alle porte del cuore della Biblioteca.
Ariel, take us to the gateway to the heart of the Library.

Sorveglio le porte di Eljida.
I guard the gateway to Eljida.

Siamo alle porte dell'inferno.
We're standing at the gateway to Hell.

Enos sta preparando delle porte perché i suoi demoni possano raggiungere il mondo dei vivi.
Enos is installing his own gateways up to the living world for his demons to slip through.

Quegli idioti lussuriosi stavano scherzando con un antico e pericoloso... incantesimo che avrebbe aperto le porte... degli inferi.
The decadent fools were messing with a dangerous ancient spell that opened a gateway to the underworld.

- Un tunnel spazio-temporale... - Che apre le porte al tempo stesso.
A wormhole, opening the gateway into time itself.

Gli eserciti di Hitler battevano alle porte del vicino Oriente.
Hitler's armies hammered at the gateway to the Near East.

Quando Amaru giungera' fra noi... Le porte si apriranno.
When Amaru walks among us, the gateway will open.