Übersetzung für "picchiettare" auf englisch

Picchiettare

Verb

• tap
• pat
• dab
• patter
• speckle
• dot
• spot

Übersetzungsbeispiele

tap Verb

J Quando bluffi non picchiettare le unghie sui denti.
When you bluff, never tap your fingernails on your teeth.

E smettila di picchiettare!
And stop that tapping!

- Gia'. Si', si usa il mazzuolo per picchiettare il dipinto per sviluppare il craquele', le crepe, come dir si voglia.
Yeah, you use the mallet to tap the painting to develop the craquelure, the cracks, if you will.

Senti, continua a picchiettare, per favore.
Look, just keep tapping, please.

Ho sentito i tasti picchiettare, continua a scrivere lo stesso messaggio.
I heard the keys tapping away. It keeps typing the same message. Are you doing that?

Da quando continui a picchiettare, sbuffare e borbottare? E' terrificante.
Whenever there's tapping and puffing and muttering, it's terrifying.

E ci baciamo a lungo, sotto la luce della veranda, fino a quando mio padre non inizia a picchiettare sulla finestra, io entro e lei va a casa.
And we have a long kiss under the porch light, until my dad taps on the window and then I go in and you go home.

Allora, ci baciamo a lungo, sotto la luce della veranda, fino a quando mio padre... non inizia a picchiettare sulla finestra, io entro e tu vai a casa. Non mi piace il caffè.
So we have a long kiss under the porch light until my dad taps on the window and then I go in and you go home.

Ti scrivo dalla redazione dove risuonano proposte, idee, un grande picchiettare di macchine da scrivere.
I'm writing you from the editorial office, amidst resounding proposals, blazing ideas and tapping typewriters.

Sai, preferirei alzare il mio braccio per picchiettare sugli indicatori o riempire le valutazioni degli impiegati.
{\pos(192,210)}You know, I'd rather save my arm-lifting {\pos(192,210)}for tapping gauges or filling out employee evaluations.

pat Verb

- Continua a picchiettare, andrà via.
- Keep patting, it'll come out.

dab Verb

- Non picchiettare, strofina.
Don't dab.

dot Verb

Poi, "Picchiettare la pasta "con un miscuglio di burro e lardo preparato in precedenza..." così.
Next, I just dot the pastry with a previously prepared paste of butter and lard, thus...