Übersetzung für "perfezionamento" auf englisch
Substantiv
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
non parlerei di ostaggi, chiamiamola un'improvvisata sessione di terapia di perfezionamento
When this unfortunate-- I wouldn't say hostage crisis, But let's call it an improv therapy session broke out.
Se non fossi così occupato nel mio perfezionamento morale sarei il primo tra voi.
Were I not committed to my moral improvement, I'd be the first to join you.
Aggiungere la tua essenza vitale a quella medicina ... ti costera' secoli di "auto-perfezionamento".
Adding your vital essence to that medicine... ..is costing you centuries of self-improvement
Credevamo dipendesse dal perfezionamento della sua tecnica, che non ci fosse possibilita' di miglioramento, ma...
We assumed that was because he'd perfected his craft, that there was no room for improvement.
Allora, cosa ne dici, Tarzan? Mi è piaciuto. Sei un ottimo allenatore, però... penso che un qualche perfezionamento non farebbe male.
I liked it, you're great, for sure, a little bit of improvement wouldn't harm and, also, what do you think should come afterwards?
Diventa ossessionato dal perfezionamento delle sue capacita', affina la sua tecnica.
He becomes obsessed with improving his skills, honing his m.o.
E' il mio perfezionamento del sistema di fusione alla fiamma di Auguste Verneuil.
It's my own improvement of Auguste Verneuil's flame fusion apparatus.
Se vorrò mai dei perfezionamenti... ti verrò a cercare.
Well if I want some self-improvement sometime, I'll give you a call.
Substantiv
Vi concediamo l'affidamento temporaneo di Zola, in attesa del perfezionamento della domanda. A quel punto, se tutto va bene... l'affidamento diventera' definitivo.
We're granting you temporary custody of Zola, pending the completion of the petition, at which point, assuming all goes well, you'll be granted permanent custody.
Il possesso di solito si ha dopo il perfezionamento... non lo scambio.
Possession normally occurs on completion, not exchange.
Ha scritto all'agente del venditore chiedendo li possesso immediato della fattoria... subito dopo lo scambio dei contratti, senza aspettarne il perfezionamento.
You wrote to the vendor's agent requesting vacant possession of Leatherslade Farm upon exchange of contracts rather than completion.
Substantiv
(Lauren) II perfezionamento gelle carrucole, l'aver coinvolto le persone vicine a lei.
Perfecting the ropes and plus implicating everyone close to you. Coaching Carol and Kim.
Il perfezionamento del prodotto e' il frutto di tentativi ed errori.
Perfecting the product is a result of trial and error.
La nostra prossima meta sarà un perfezionamento del teatro.
Our next goal shall be the perfection of the theaters.
Una perla nata da anni ed anni di continui perfezionamenti.
This is the drug finally perfected after long years of research.
Nel reparto di riabilitazione della Fondazione Abstergo di Madrid, un'organizzazione privata dedita al perfezionamento dell'umanità.
You're in a rehabilitation wing of Abstergo Foundation in Madrid, a private organization dedicated to the perfection of human kind.
Il compito di Berg era ascoltare la lezione e determinare se Heisenberg e i tedeschi fossero vicini al perfezionamento della bomba atomica.
Berg's task was to listen to the lecture and determine whether Heisenberg and the germans were close to perfecting the atomic bomb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test