Übersetzungsbeispiele
Puoi perdonare tutti, ma non puoi perdonare me?
You can forgive everyone but you can't forgive me?
- Perdonare e dimenticare?
- Forgive and forget?
Forse per perdonare!
Maybe to forgive!
Mi vuoi perdonare?
You forgive me?
Impara a perdonare.
Learn to forgive.
Perdonare te stesso.
You forgive yourself.
Tu devi perdonare.
You must forgive.
Lo posso perdonare.
I forgive him.
- Tu mi devi perdonare.
- Let bygones be bygones. - You pardon me.
Signore, Vogliate perdonare il mio errore.
Ladies, kindly pardon my error.
Signor Foosley, deve perdonare mio fratello. - Lui...
- pardon my brother, he...
Oh, mi deve perdonare.
I do beg your pardon. A thousand apologies.
Vogliate perdonare l'interruzione.
Please pardon me for interrupting.
Vi prego di perdonare... la teatralita'.
Please pardon the theatrics.
Perdonare me, amico.
Pardon the me, friend.
E' un crimine che non possiamo perdonare.
It's a crime we cannot pardon.
Dovete perdonare mia figlia, signori.
You'll have to pardon my daughter, gentlemen.
O perdonare... o desiderare trarre vantaggio...
- or condone or...or wish to benefit?
ma non posso perdonare l'omicidio.
But I can't condone murder.
Come può perdonare un comportamento così palesemente illegale?
How can you condone behavior that's so blatantly illegal?
Condonare significa perdonare.
Condone means approve.
Non posso perdonare questa visione del credo privato.
- I cannot condone this vision of private belief.
Non c'è bisogno di perdonare per capire.
You don't need to condone to understand.
Matsu, per la verità... non posso perdonare ciò che hai fatto,
Matsu, sincerely, I do not condone what you did
Né diffamare né perdonare.
Neither vilify nor condone.
- Senza perdonare né condannare,
Without condoning or condemning I understand.
Vi prego di perdonare l'eccessiva vigilanza...
Please excuse the heightened security.
Dovrà perdonare il mio linguaggio.
You'll have to excuse my language.
Deve perdonare mio marito.
You have to excuse my husband.
Dovete perdonare il mio socio.
You'll have to excuse my associate.
Deve perdonare mio padre.
- I'm sorry, you'll have to excuse my father.
Mi dovete perdonare, signore.
Oh, er, you must excuse me, sir.
Dovete perdonare il mio aspetto.
You must excuse my appearance.
Deve perdonare la mia amica.
You'll have to excuse my friend.
Devi perdonare il mio fratellino.
You'll have to excuse my little brother.
Mi scusi, mi deve perdonare.
I'm sorry. You'll have to excuse me.
Ti rendi conto che, costringendola a farlo, hai mandato in fumo ogni speranza di farti perdonare?
Uh, you do realize by forcing her hand, you've just dashed any hope of Bonnie ever absolving you?
L' ultima cosa che mi ha fatto è un vero scandalo, e qualcosa che mai le potrò perdonare.
The last thing she did was really low; That sin truly can never be absolved;
e quello sì che non le potrò mai perdonare;
that sin truly can never be absolved;