Übersetzungsbeispiele
Parti dall'inizio.
Start from the beginning.
Parti con calma.
Start off slowly.
Parti con l'incisione.
Start the incision.
Sali e parti.
Start the car.
Serra: E parti!
It won't start.
Parti adesso? Stasera?
You're leaving now?
Parti di nuovo?
You leaving again?
Parti prima dell'alba.
Leave before dawn.
Allora parti domani.
Then leave tomorrow.
Parti cosi' presto?
Leaving so soon?
Parti con me.
Leave with me.
Parti per prima.
You leave first
Stai o parti?
Stay or leave?
Parti, Whitey, parti, non c'e' tempo
Leave it, whitey, leave it. There's no time.
L'Amministratore parti!
The steward is leaving!
Parti... parti dall'inizio.
Go-go back to the beginning.
- Parti Bobby, andiamo!
Let's go!
Se non parti ora non parti più.
You don't go now, you don't go at all.
[Parti con Oska per una romantica vacanza.]
[Depart with Oska on a romantic getaway.]
È al banco di precisione nel dipartimento parti di ricambio.
He's on the Precision Bench in the Spare Parts Department.
E ci sono anche poche talpe da quelle parti.
It's real thin in the spook department too.
Ha detto che non ho bisogno di aiuto nelle parti basse.
He said that I don't need any help in the crotch department.
Quando Philip parti' ad agosto inoltrato per il college,
When Philip departed in late August for the college,
Credevo che l'effetto fosse localizzato nelle parti basse.
I thought it was more the trouser department it concentrated on.
Che parti per Roma?
That you depart for Rome?
- Chi comanda da queste parti?
- Who runs things around here?
Siete di queste parti?
Haven't I seen you running around outside?
Stavamo ripetendo le parti.
We were running lines.
- Parti in quarta!
You hit the ground running.
Ok, parti dal numero.
Okay, run down that number.
parti ad ogni occasione.
You always get the runs.
Non fuggire da altre parti,
Stop trying to run.
Corri spesso da queste parti?
You often run out this way?
Okay? Parti con decisione.
Come out of the gate running.