Übersetzungsbeispiele
Ma io sono partecipe.
I am participating.
Osservi o partecipi?
Observe or participate?
Io almeno partecipo.
At least I participate.
L'intero villaggio partecipa.
The entire village participates.
- Speriamo che partecipi.
We hope you will participate.
Ah... partecipi al concorso?
Are you participating?
Lei non partecipa?
You aren't participating?
Perche' non partecipi?
Why aren't you participating?
Io non... partecipo.
I don't participate.
Partecipa al gruppo.
She participates in group.
Partecipa anche Gohan? !
Gohan has entered?
Partecipi anche tu?
- Donna? Are you entering too?
Partecipo alla regata.
Okay, I've entered the regatta.
- Partecipo alla gara.
-l'm entering the boat race.
Partecipa a quel torneo.
Enter that tournament.
Partecipa alla gara.
Enter the race.
Rendici partecipi della complicazione.
Enter the complication.
Partecipi e vinca.
Enter it and win.
- Parlami, rendimi partecipe.
Talk to me, then. Share things.
Vuoi rendermi partecipe?
Are you gonna share?
Volevo renderti partecipe.
Sharing that with you.
- Ti dispiacerebbe rendermi partecipe?
Care to share?
Ce ne renda partecipi!
Share it with us!
Vuoi rendercene partecipi?
Share it with the rest of us.
Prego, ci renda partecipi.
Well, please, share it with us.
- Rendetemi partecipe, Angeli.
- Share it with me, Angels.
- Perchè non rendervi partecipi?
- Why not share it? - No, no!
Vuoi renderci partecipi, G?
You want to share,G?
- Tu non partecipi?
You don't partake?
"partecipo all'esplorazione della mia mente.
I partake in the exploration of my mind.
- Partecipa a un adulterio.
- She is partaking in adultery.
- tlon partecipo affatto!
- I'm not going to partake.
"Chi non partecipa alla società... o è un dio... o un animale."
"Whoever does not partake of society... is either a god... or a beast."
Quindi tu vai avanti e partecipi a questa grande avventura, ometto.
So you go forth and partake in this grand adventure, little man.
Cioe', se partecipi.
That is, if you partake.
Solo se partecipi, altrimenti va da solo.
Only if you're partaking, otherwise he goes it alone.
'Che lui potesse essere partecipe di una così grande fortuna, 'di poter morire per lei' Tu... tu mi hai mentito.
'That he had such good fortune may be partakers 'To die for them.' You ... you lied to me.
Tommy partecipa all'evento?
Not at all. Is Tommy sitting in?
Senatore... - vuole che partecipi anche io?
Senator, would you like me to sit in?
Non partecipa al voto.
He's sitting out the vote.
Mr Trask non partecipa ai preliminari.
Mr Trask doesn't sit in at this level.
Volete che partecipi a questa riunione?
Erm, do you want me to sit in on this meeting?
- Quindi stavolta non partecipo?
So I'm sitting this one out?
Vi dispiace se partecipo?
Mind if I sit in?
Oh... vuoi che partecipi?
Oh, do you want me to sit in?
Io partecipo a consigli di amministrazione, sig.na Parsons.
I sit on boards, Miss Parsons.