Übersetzungsbeispiele
Un secchiello e una paletta.
A bucket and a scoop.
Non si dimentichi la paletta!
Don't forget to scoop.
Una paletta che si muove.
like a scooping motion.
E' una paletta per la lettiera.
It's a scoop for the litter box.
Perché un secchiello con la paletta?
Why a bucket and a scoop?
Matoog ha bisogno della paletta per il ghiaccio.
Matoog needs the ice scoop.
Solo una paletta, non ti rovinare l'appetito per cena.
One scoop,you'll spoil your dinner.
- Rimettiamolo a posto. - Si'. Dammi la paletta.
Look, let's go back in there giving a scoop.
Ricordate di usare la paletta.
Remember to scoop your poop.
Adesso ho due secchielli e due palette.
Now I have two buckets with scoops.
- MaryEllen, alza la paletta.
Maryellen, raise your paddle.
Aggiudicato alla paletta 88.
Sold to paddle 88.
Consegnate le palette.
Okay, folks, hand in your paddles.
Guarda le palette!
Look at the paddles!
- 10.500. - Basta. Datemi quelle palette.
- 10,500-- give me the paddles.
Paletta numero tre.
Paddle number three.
Vedete quella paletta laggiu'?
You see that paddle over there?
Marge, le palette!
The paddles, Marge!
Paletta 311, la ringrazio.
Paddle three-one-one. Thank you.
- Corrente, palette, acqua...
- The tide, the vanes, the water...
5 palette del compressore erano danneggiate, e 8 alette correttrici regolabili... erano mancanti.
Five compressor blades were fractured... and a variable guide vane being missing.
- Un esperimento con le palette e l'acqua.
- An experiment with vanes and water.
Dov'è la paletta?
Where's the shovel?
Meglio che giocare con la paletta.
It's better than playing with your shovel.
- Abbiamo una paletta?
- We have a shovel?
Pulirla via con una paletta.
Scrape it up with a little shovel.
Usa la paletta blu.
Use the blue shovel.
- Prendi la paletta, dai!
Get the shovel!
Poi vorra' usare la paletta.
Then he's gonna wanna do some shoveling.
Mi prendo quella paletta. Scherzate?
I'm getting that shovel.
Madison sta usando la paletta blu.
Madison is using the shovel.
E mi prendo la paletta blu.
And I'm taking that blue shovel.
Vado a prendere una paletta.
I'll go get a dustpan.
Ecco che arriva la paletta raccoglisporco!
Oh, here comes the dustpan.
Prendi scopa e paletta.
Go get a broom and a dustpan.
Dammi la paletta e basta
Just give me the dustpan.
- George, ci penso io. Scopa e paletta, scopa e paletta.
Dustpan and brush, dustpan and brush.
Prendo scopa e paletta.
I'll get a dustpan and brush.
- Dov'e' la paletta?
- Where's your dustpan? - Uh, I don't know.
Dai, tienimi la paletta
Here, hold the dustpan.
- Non ho usato palette.
- I haven't used a dustpan.
Non hai bisogno della paletta.
You don't need your spade.
A meno che non si tratti di un parco-giochi, con castelli di sabbia, secchielli e palette!
Unless it's a kind of a play area, with sandcastles, buckets and spades!
D'accordo, prendi la paletta, andiamo.
All right, bring your spade, come on.
Prendete paletta e secchiello, ragazzi.
Get your buckets and spades, boys.
Guarda come colpisce il secchiello con la paletta.
Watch how he bashes his bucket with the spade.
Si', ma penso che aveva una grande paletta.
Yeah, but I think he had a bigger spade.
Allora... Avremmo dovuto prestargli secchiello e paletta.
Well, I should have lent him our bucket and spade.
- Porterai anche il secchiello e la paletta?
And also a bucket and spade?
Ok, posate le palette che andiamo a fare un bagno!
' 'OK, everybody, spades down, we're going to go for a swim!
Datemi il paletto.
Your spade, and do as I say.
Dammi la paletta.
Give me the trowel.
Credevo che saresti scivolato e caduto sulla paletta da giardiniere.
I thought you were gonna slip and fall on your trowel there.
Ok, tieni la paletta al centro della padella.
Oh, okay, k-k-keep the trowel spreader in the center of the skillet.
Mi serve il pennello grande e la paletta.
- I need my large brush and my trowel.
Presi una paletta e scavai per tutto l'orto, ma non c'erano né bambini, né angeli.
I got a trowel and dug our cabbage patch all up. But there weren't any babies or any angels.
Passami quella paletta, per favore.
Hand me that trowel, thanks.
Sono state inflitte con un oggetto di metallo appuntito, forse... un martello o una paletta da giardino.
They were inflicted with a pointed metal object, perhaps a hammer claw or garden trowel.
Mi meraviglio che abbia la forza di sollevare una paletta.
I'm surprised he's got the strength to pick up a trowel.
Con la mia paletta.
Used my trowel.
In qualcuno dei carri c'è un palo per conficcare i paletti. Portamelo.
There's a bat we use for pegs, in one of the carts, bring it to me.