Übersetzung für "osservazione" auf englisch

Osservazione

Substantiv

• observation
• remark
• comment
• objection
• criticism
• overview
• reproof

Übersetzungsbeispiele

observation Substantiv

- Che spirito d'osservazione.
- You're observant.

remark Substantiv

Ecco una osservazione saggia.
It's a wise remark

Sentiamo le osservazioni iniziali.
We're ready for opening remarks.

Omettere l'ultima osservazione.
Omit the last remark.

LE VOSTRE PREZIOSE OSSERVAZIONI...
YOUR VALUABLE REMARKS.

Ritiro la mia osservazione.
I withdraw my remark.

Acuta osservazione, vero, signore?
Remarkable, sir, isn't it?

Fanno schifose osservazioni antipatriottiche.
They make disgusting, unpatriotic remarks.

comment Substantiv

Ottime osservazioni, ragazzi, grazie.
Great comments, guys, thank you.

Signor cavaliere, consentitemi un'osservazione.
Senor Caballero, let me ma ke one comment.

Io ho... una piccola osservazione.
I've got a... just a quick comment.

- Anche la tua osservazione è banale.
- Also your comment is banal.

Fine delle osservazioni.
End of comment.

Ha qualche osservazione?
Do you have any comment?

Solo un'osservazione sul cappello.
- Just commenting on the hat. - Mm-hm.

- E' un'osservazione, non una soluzione.
That's a comment, not a solution.

objection Substantiv

E sono cosi' grandi che, tramite delle osservazioni, possiamo stabilire dove sono, quindi saremmo avvisati, avremmo un preavviso davvero molto lungo.
And they're big enough that, through our observations, we know where those objects are, so we'd have long, long lead time and warning.

Quante piu' osservazioni si ottengono col tempo, meglio si sa dove si trovera' quell'oggetto in futuro.
The more observations you get over time, the better you know where the object will be in the future.

Questo suggerisce un'interessante variazione dell'esperimento di Schrodinger col gatto, dove un oggetto "e'" in uno stato di sovrapposizione, e ne' "e'" ne' "non e'" fino a che non si compie un'osservazione...
That suggests an interesting variation of Schrodinger's cat experiment, where in an object "is" in a state of superposition, and neither "is," nor "isn't", for want of observational...

ALTRA GENTE Il tutto viene filtrato dalla logica e quindi ricombinato in un'osservazione obiettiva.
Both are distilled by logic and then recombined into objective observation.

Basandosi su queste osservazioni gli scienziati deducono che un grosso oggetto stia interferendo con la nube di Oort.
Based on these observations, scientists infer that a huge object is disturbing the Oort Cloud.

Secondo cui l'osservazione oggettiva e' distorta...
By which objective observation is distorted...

Potrebbe descrivere le sue osservazioni su di loro?
Objection, Your Honour. Calls for speculation.

criticism Substantiv

È sempre meglio non avere osservazioni quando si è in un posto nuovo.
It's best not to be criticized in a new workplace.