Übersetzung für "nobilitato" auf englisch

Nobilitato

Verb

• ennoble
• dignify

Übersetzungsbeispiele

ennoble Verb

"Humungus nobilitato..." E tutto il resto.
"Humungus was ennobled..." All that.

Pensavo che questa volta, finalmente saresti stato nobilitato.
I thought that this time, finally you would be ennobled.

Sua Maestà, più che soddisfatto dei servizi di vostro padre nella campagna contro i monaci di Hakusanji, lo ha premiato con una terra e lo ha nobilitato.
His Majesty, most satisfied with your father's services in the campaign against the monks of Hakusanji, has awarded him an estate and ennobled him.

Bisogna che l'abbandono sia una festa, che la separazione sia una festa, che tutto cio' che si e' perduto, rotto, usato, sia nobilitato da una cerimonia.
Abandonment must be a feast, laceration must be a feast, and the farewell to all that one has lost, broken, used, must be ennobled by a ceremony.

Dopo il nostro matrimonio, il nostro figlio piu' piccolo sara' nobilitato con gli antichi titoli di York, Gloucester e Somerset e la Principessa Maria potra' sposare
After our wedding, our younger sons will be ennobled with the ancient dukedoms of York, Gloucester and Somerset. And Princess Mary can marry Don Luis.

Mi congratulo con la mia nuova nobilitata collega per la sua esperta ostentazione di entrambe le barricate, ma colgo l'occasione per ricordarle che quella che sembra solo una barricata puo' trasformarsi in un filo spinato.
I congratulate my newly ennobled colleague's expert display of fence sitting whilst taking the opportunity to remind her that a fence is only a fence... until it turns into a spike.

"E Humungus, nobilitato da quel gesto, abbassò anche la sua."
"And Humungus, ennobled by her gesture, lay his down as well."