Übersetzung für "negare" auf englisch

Negare

Verb

• deny
• refuse
• negate
• withhold
• disclaim
• repudiate
• gainsay
• unsay

Übersetzungsbeispiele

deny Verb

Non e' semplicemente un altro caso in cui bisogna negare, negare e negare?
Isn't this just another case of deny, deny, deny?

# Non puoi negar #
Can't deny.

Non lo negare!
Don't deny it!

Confermare o negare.
Confirm or deny.

Nessuno Io può negar Nessuno Io può negar
Thatnobodycan deny That nobody can deny

Allora fai come faccio io: negare, negare, negare.
Then just do what I do, deny, deny, deny.

Nessuno lo può negar Nessuno lo può negar...
That nobody can deny Nobody can deny...

Negare questo vorrebbe dire negare me stessa.
To deny it would be like denying myself.

Non posso negare
I can't deny

refuse Verb

Negare la morte significa negare tutta la vita.
Refuse death, and you refuse life as well!

Abbiamo il diritto di negare l'accesso.
And we have the right to refuse entry.

Non possono negare...
They can't refuse to let...

"Ci riserviamo il diritto di negare il servizio... a chiunque".
We reserve the right to refuse service...

Negare significa colpevolezza, rifiutare significa ulteriore colpevolezza.
Denial means guilt. Refusal means more guilt.

Gli scioperanti si vedono negare tutto il lavoro.
Work is refused to the strikers.

Ma.. non posso negare nulla alla Regina.
I cannot refuse her anything.

Dovea ferma negar, non mai vederlo.
I should have steadfastly refused ever to see him again.

L'unica cosa che non mi puoi negare.
The only thing that you can't refuse me.

negate Verb

La prima frase sembrerebbe negare la seconda.
The former seemsto negate the latter.

È come se volessi negare tutto il prima possibile.
and, like, masturbate and have a beer. I wanted to negate everything as soon as possible.

Stavo semplicemente gettando le fondamenta per poter negare l'intento mentale, che e' uno degli elementi di questo crimine.
I was just laying the groundwork to negate mental intent, which is one element of this crime.

Conrinuiamo a negare noi sresse e i nosrri valori.
we keep telling ourselves, negating' ourselves.

L'idea e' quella di negare il veto russo nel Consiglio di Sicurezza.
The idea is to negate Russia's veto in the Security Council.

Non negare ciò che avevamo solo perché non ti piace com'è finita.
Don't negate everything we had just because you don't like the way it ended.

Ho deciso di farmi avanti per un sacco di ragioni che non puoi negare.
I made the decision to come forward for a whole slew of reasons, and you don't get to negate that.

- Non puoi negare l'evidenza.
How can you negate facts?

Non riconosciamo il diritto della Corte Suprema a negare i diritti del quinto emendamento.
We do not recognize the power of the supreme court to negate our fifth amendment rights.

Perche' hai bisogno di negare sempre tutto?
Why do you need to negate everything?

withhold Verb

E' come se godesse nel negare qualcosa agli altri.
It's like she gets off on being withholding.

Dico che, ipoteticamente, potremmo negare le visite di T.J.
I'm saying, hypothetically, we could withhold T.J.'s visits.

Il vostro lavoro... che potete offrire... o negare.
YOUR labour... ..to offer... ..or to withhold.

Sì... ma per... negare un'opinione, bisogna pur averla, un'opinione.
Yes, but to withhold an opinion, you have to have an opinion.

Negare la rende un complice.
By withholding, it makes you an accomplice.

Ci godi a negare qualcosa, vero?
You get off on being withholding, don't you?

La moglie di Corey sbaglia a negare il trattamento.
Corey's wife is wrong to withhold treatment.

Mi vuoi negare l'accesso a Ryder.
You want to withhold access to Ryder.

Tuttavia, negare una testimonianza... questo si' che e' un crimine.
Now, withholding evidence, that's a crime.

Ma non negare il potere agli altri solo per fare soldi.
But don't withhold power from others just to make money.

disclaim Verb

Quello è un tentativo... un tentativo disperato... di negare la propria responsabilità. Questo vale anche per me, perché ho spesso avuto voglia di non terminare i miei film.
It was a desperate attempt to disclaim his responsibility this goes for me too in the sense that i often feel like leaving my films unfinished

gainsay Verb

E questo non si può negare perché le registrazioni, capisci, le registrazioni erano molto buone.
And, you know, you can't gainsay that, because the records, you know, the records were very good.