Übersetzung für "nega" auf englisch

Nega

Verb

• deny
• refuse
• negate
• withhold
• disclaim
• repudiate
• gainsay
• unsay

Übersetzungsbeispiele

deny Verb

Che lui nega.
Which he denies.

Conferma o nega.
Confirm or deny.

Se qualcuno sente qualcosa, nega, nega, nega.
If anyone hears about it, deny, deny, deny.

- Chi lo nega ?
- Who has denied?

Quando ti scoprono a imbrogliare... nega, nega, nega.
When caught cheating, deny, deny, deny.

- Lui nega tutto.
He denies everything.

L'esercito nega.
The army denies it.

Lei le nega.
She denies it.

Nessuno lo nega.
Nobody's denying that!

refuse Verb

Uomo del domani che sa essere tutto e a nulla si nega. Presidente, operaio, astronauta, condottiero e muratore.
The man of tomorrow who can be everything and refuse nothing, president, labourer, astronaut, leader, mason.

Perché Gesù mi fa desiderare una cosa... e dopo me la nega?
Why does Jesus make me desire something... and refuse it to me?

E se sparasse a qualcun altro mentre il capitano Raydor mi nega l'accesso alla scena del crimine?
What if he shoots someone else while Captain Rehder refuses me access to the crime scene?

E ti sorprenderai quando arriverà l'ora. Anche la mancanza di un corpo, la mente nega.
And you will be amazed when the time comes that although the body is willing, the mind refuses.

Hopkirk... nega qualsiasi responsabilità nell'omicidio di Lynda Mann?
Why is Hopkirk refusing to have anything to do with Lynda Mann's murder?

Mo se strillo se fa nega', questo.
If I shout this one will refuse

Per ora la polizia nega ogni collegamento
Police refuse to comment on possible links to last week's attack where a woman was shoved onto the tracks by a street gang. QUEST FOR THE GRAIL

Il labbro nega, quando il cuor concede!
Your lips refuse, but your heart consents!

Al telefono Gargano se fa nega' e io ce vado!
On the phone Gargano refused and I'll go!

negate Verb

Il titolo 4, sezione 7 nega completamente il senso della legislazione.
Title four, section seven negates the entire point of the legislation.

Io sono colui che dice no, nega perché sa perché l'ente esistente è niente e si trasforma in niente.
I'm the spirit who negates. And rightly so, for all creation is worthy of annihilation.

Questo non lo nega.
This does not negate that.

Ma ciò non nega il fatto che i fumi del suo pepe stanno facendo ammalare le persone!
But it doesn't negate the fact that your pepper fumes are making people sick!

Questo concetto nega la possibilità che tu te ne vada.
This very concept negates the possibility of your leaving.

Questo nega il motivo per cui siamo qui.
It negates all we stand for here.

Sono riusciti a prevenire un attacco, ma ciò non nega il fatto che le prestazioni del CTU hanno compreso un errore dopo l'altro.
They managed to prevent an attack, but that doesn't negate the fact that CTU's performance has been comprised of one misstep after another.

Ridurlo ad un'osservazione scientifica nega del tutto la misoginia.
Couching it as a scientific observation totally negates the misogyny.

- Una cosa nega l'altra.
The two things negate one another.

Non puoi dire " sono molto sciolta" . Questo nega la scioltezza.
You can't say you' re "breezy. " That negates the "breezy. "

withhold Verb

Se lei nega quelle bobine, destabilizzerà i rapporti tra i nostri due pianeti.
If you withhold the coils, you'll be disrupting the stability of both our planets.

Il comitato nega il passaporto a Miller.
The house committee is threatening to withhold Miller's passport.

E quando ci nega le sue risorse, non fa altro che avvantaggiare i gruppi come l'HYDRA.
And when you withhold resources from us, you're just giving the advantage to groups like HYDRA.

Esso nega che la dimensione e il salario medio del settore pubblico non è superiore alla media europea.
It withholds that the size and the average wages of the public sector are not greater than the European average.

La Russia nega ancora petrolio e gas, danneggiando le loro infrastrutture.
Russia's still withholding oil and gas, wreaking havoc on their infrastructure.

Ora, lo so che non sono stato un marito perfetto, ma... e' forse un crimine pagare un'altra donna per avere l'affetto che tua moglie ti nega?
Now, I know I wasn't the perfect husband, but is it a crime to pay another woman to give you the affection that your wife was withholding from you?