Übersetzung für "minore" auf englisch

Minore

Adjektiv

• less
• minor
• lower
• lesser
• smaller
• younger
• lowest
• shorter
• youngest
• junior
• smallest
• inferior
• petty

Übersetzungsbeispiele

less Adjektiv

Passeggeri di minor valore?
Less valuable passengers?

L'impegno sarebbe stato minore.
Less of a commitment.

Maggior altitudine, minor atmosfera.
More altitude, less atmosphere.

- Minore sforzo, piu' profitto.
- Less effort, more profit.

La nausea sara' minore.
The nausea will be less.

Minore il volume, minore il peso.
The less the volume, the less the peso (weight) .

Minore resistenza contro il vento.
Less wind resistance.

Ti disprezzeremmo con minore veemenza.
Less enthusiastically despise.

T, cancelletto, minore, l.
"T," hashtag, less than, "l."

minor Adjektiv

- Dov'e' Minor?
Where's Minor?

E' un picco minore.
- That's minor.

La minore, Si minore. È Jazz.
A-minor, B-minor, it's jazz!

Effetti collaterali minori:
Minor side effects:

Sono A minore, D minore e poi E settima.
Is it A minor, D minor, and E7?

Esiste una soluzione minore a questo problema minore?
is there a minor solution to this minor problem?

Deve pensare che era minore, molto minore.
He has to think it was minor, very minor.

- In Asia minore.
From Asia Minor.

Ratto di minore!
Rape of minor!

Atti volgari minori, atti minori ma molto volgari...
Gross minor misconduct, minor but gross misconduct.

lower Adjektiv

"Un minor deficitsignifica che i lavoratori avranno mutui più bassi."
A lower deficit means.

Un giudice minore lo farebbe.
A lower court will.

Lasciami provare con una larghezza di impulso minore.
Let me try a lower pulse width.

- Minori o maggiori?
Lower or higher?

Minore rischio di rigetto.
Lower risk of rejection.

- Il Do minore naturale e' un po' alto.
- Lower C natural is a little sharp.

Coefficiente balistico minore, tocco più leggero.
Slightly lower ballistics coefficient, touch more slippery.

Ha usato un Angelo Minore?
With a lower?

lesser Adjektiv

Il Fleming minore.
The lesser Fleming.

Anche quand'è il minore.
Even when it's lesser.

Il minore dei due mali.
Lesser of two evils.

Qualche altro premio minore.
Some other lesser award.

Lasciate perdere le opere minori!
Leave the lesser works.

- Di un'accusa minore.
To a lesser charge.

smaller Adjektiv

Okay, e per quanto riguarda i progetti minori?
OK, what about smaller developments?

Un'operazione di dimensioni molto minori.
This was five years ago. Much smaller op.

Vuol dire "minore di grande".
It means smaller than big.

C'erano già state altre perdite minori.
There have been earlier, smaller leakages.

- Forse una dose minore...
Perhaps a smaller dose...

Hanno scommesso separatamente, in misura minore.
They betted separately in smaller amount.

Maggiore forza concentrata su minore superficie.
Greater force to a smaller area.

Non minore di 7.62
No smaller than 7.62.

younger Adjektiv

Maggiore o minore?
Older or younger?

- Mia sorella minore
- A younger sister.

- Suo fratello minore.
- His younger brother.

Sorella minore: Setsu.
Younger sister, Setsu.

Mio fratello minore.
My younger brother.

Mio figlio minore.
My younger son.

lowest Adjektiv

Sette equipaggi che si sarebbe salvati dalla tempesta... grazie alle doline con minore pressione tettonica.
Thesearesevenofthecrewtosurvive storm using the lowest point tectonicpressure.

Quindi, mediamente siamo sotto il 75% e abbiamo il punteggio minore nella zona.
Check out Casanova! So, overall we got below 75% and we're now the lowest in the area, so, thanks, guys!

Sono il miglior chirurgo del Grace con il minor tasso di mortalita'.
I am the best surgeon at Grace with the lowest mortality rate.

I ragazzi che fanno arte hanno il minor tasso di abuso di droghe.
Kids in the arts record the lowest instance of substance abuse.

Il minor numero di incendi con civili.
The lowest number of civilian fire deaths.

Stroncare i reati minori scoraggia i crimini maggiori.
That nipping crime at the lowest levels deters more serious stuff?

In minor numero possibile dispari.
The lowest whole odd number.

Sono una celebrità minore.
I'm the lowest form of celebrity.

- No. E' il suono che fa il gioco quando ottieni il minor punteggio mai avuto.
No, that's just the sound the game makes when you get the all-time lowest score.

- Ora che Kenny non c'e' piu'... il tuo nucleo famigliare ha le entrate minori.
Now that Kenny's gone, your household actually has the lowest income.

shorter Adjektiv

- Minore l'effetto, maggiore il guadagno.
The shorter the half-life, the greater the profit.

Orbitano in linee curve e se si orbita in una corsia con un raggio minore, si finira' per superare una bicicletta che si trova in una corsia esterna, che deve viaggiare per una distanza maggiore.
They orbit in curved lines, and if you go on a line with a shorter distance, you're gonna end up overtaking a bike that is on a higher line, which has to travel a larger distance.

Andiamo! Loro cadono da un'altezza minore.
They got a lot shorter way to fall.

youngest Adjektiv

Il figlio minore di Alberta.
Alberta's youngest.

- Il mio figlio minore.
- My youngest son.

Il tuo figlio minore, la tua figlia minore... Uniti in matrimonio.
Your youngest son, your youngest daughter... bound in marriage.

Il figlio minore di Bianca.
Bianca's youngest son.

Il fratello minore di Ushitora.
Ushitora's youngest brother.

Sono il figlio minore.
I'm the youngest son.

La sorella minore di Catherine.
Catherine's youngest sister?

Il figlio minore di Joe.
Joe's youngest son.

Della nostra Joan. Il minore...
Our Joan's youngest...

Portate questo fratello minore.
Produce this youngest brother.

junior Adjektiv

Sono lavori minori.
It's junior work.

Sarai un associato minore.
You'll be a junior associate.

Ehi, sono un socio minore!
Hey, I am a junior partner here.

Tenente, grado minore, flotta coloniale.
Lieutenant, junior grade, Colonial fleet.

Un college minore.
It's a junior college.

Aquiel era l' ufficiale di grado minore.
Aquiel was the junior officer.

- Sei un minore, Fratello Taha?
- You are a junior, Brother Taha?

Sei un socio minore.
You're a junior partner.

- Sergente minore Mjatnikov!
- Junior Sergeant Myatnikov!

smallest Adjektiv

Come si puo' etichettarle, estraendo il minor numero di caramelle?
How can you label them, removing the smallest number of sweets?

"Non si conosce mai la capacita' di una comune borsa da viaggio finche' una tragica necessita' non costringe ad esercitare tutto il proprio ingegno nel ridurre tutto alle dimensioni minori possibili.
"One never knows the capacity of an ordinary hand satchel until dire necessity compels the exercise of all one's ingenuity to reduce everything to the smallest possible compass.

La sua carriera e' quella che subirebbe il danno minore.
Her career will take the smallest hit.

Gli amici coniarono per scherzo il termine "un Dirac", per definire il minor numero di parole che sia possibile pronunciare in un'ora, mentre si partecipa a una conversazione.
Friends had jokingly coined the term a Dirac, which stands for the smallest number of words it is possible to speak in one hour, while still taking part in a conversation.

La casa mi sembra il male minore.
The house would seem to be the smallest of those things.

Mi serve un programma di reindicizzazione di manutenzione di tutti i conti online, dal maggiore al minore.
I need you to run a maintenance sort program weigh all online accounts, largest to smallest.

Deimos era la mossa minore che il Segretario Generale potesse accettare.
Deimos was the smallest move the secretary general could swallow.

Poi, con una seconda centrifugazione, ho concentrato le piastrine nel volume plasmatico minore possibile cosi'...
But a second centrifugation concentrates the platelets in the smallest final plasma volume, leaving the platelets...

L'amore era la parte minore.
Love was the smallest part.

No, sta ancora cercando di avere il minor impatto ambientale possibile.
No, he's... still trying to leave the smallest footprint on the planet that he can.

inferior Adjektiv

Contro... potenza di fuoco minore...
Cons... Inferior firepower.

Stewart, abbiamo messo te, il fratello minore al comando per vedere come tua sorella lo avrebbe affrontato e ha superato le nostre aspettative.
Stewart, we put you, the inferior sibling, in charge to see how your sister would handle it. And she has exceeded our expectations.

Woolsey mi ha detto che sono troppo vecchia e ha sbattuto il mio nome su un prodotto minore.
Woolsey tells me I'm too old and slaps my name on an inferior product.

petty Adjektiv

Al massimo potrete accusarmi di furto minore.
The best you're gonna get on me is petty theft.

- Diversi reati minori.
All sorts of petty stuff.

C'e' molta tensione, parecchi crimini minori.
There's lots of tension, lots of petty crime.

- Sì, ma finisce lì, un furto minore.
Yeah, but that's all it is, petty theft.

Non si tratta di un reato minore, Vostro Onore.
This is no petty misdemeanour, Your Honour.

Crimini minori qua e la'.
Petty crimes here and there.

Sei il Berlusconi dei reati minori.
You're like the David Blunkett of petty vandalism.

Il furto bagatellare e' un reato minore.
Petty theft is just a misdemeanor. It's probation.