Übersetzung für "mettere radici" auf englisch

Mettere radici

• take root

Übersetzungsbeispiele

take root

Vuole distruggere il seme prima che possa mettere radici.
He wants to destroy the crop before it takes root.

Il cubo mettera' radici dentro il corpo di Beaumont, spargendo le spore in tutta Edendale.
The cube is gonna take root inside Beaumont's body, spreading its spores throughout Edendale.

"Un singolo granello si grano può mettere radici"
' A single grain of wheat can take root. '

Sono germogli d'odio a cui non possiamo permettere di metter radici nei nostri cuori.
Reduced to a wasteland-- The are the seeds of hate that we cannot let take root in our heart.

Con i vampiri in esilio, possiamo cominciare a mettere radici nella nostra nuova casa.
With the vampires in exile, we can begin to take root in our new home.

Ma seppellitelo in profondità nel marciume, nella sporcizia, e vedetelo mettere radici nell'inferno.
But bury it deep in rot, in filth, and watch it take root in hell.

Il cubo mettera' radici dentro il corpo di Beaumont, crescera' e sboccera'. Spargendo le spore in tutta Edendale.
The cube is gonna take root inside Beaumont's body, grow, and then blossom, spreading its spores throughout Edendale.

Ma il punto e' che la tentazione e' sempre presente e i cittadini devono essere vigili cosi' che la corruzione non possa mettere radici.
But the point is that temptation is always there, and citizens must be vigilant so corruption can't take root.